| Музыка крыш (оригінал) | Музыка крыш (переклад) |
|---|---|
| Кучкой оранжевых искр взорвался окурок внизу пролета | Купкою помаранчевих іскор вибухнув недопалок унизу прольоту |
| Совсем проржавела чердачная дверь — не разбудить бы жильцов | Зовсім проіржавіли горищні двері — не розбудити би мешканців. |
| Ты с опаской ступаешь по крыше, что-то твердя о мечте идиота, | Ти з небезпечністю ступаєш по даху, щось твердячи про мрі ідіота, |
| Но раз уж залезли наверх, то дай хотя бы руку, в конце-то концов | Але якщо вже залізли нагору, то дай хоча б руку, врешті-решт |
| До горизонта рукой подать, | До горизонту рукою подати, |
| А до асфальта — секунды две | А до асфальту — секунди дві |
| И тебе уже не хочется вниз, и ты молчишь | І тебе вже не хочеться вниз, і ти мовчиш |
| Сегодня вновь не придется спать, | Сьогодні знову не доведеться спати, |
| Пьянящим ветром звучит в голове | П'янким вітром звучить у голові |
| Музыка крыш | Музика дахів |
| Слезно-лиричный мотив ты себе под нос напеваешь, лажая, | Слізно-ліричний мотив ти собі під ніс наспівуєш, лажаючи, |
| На пару минут позабудь про БГ и послушай, что я спою | На пару хвилин забудь про БГ і послухай, що я співаю |
| Поверь, это сущий пустяк, если крыша твоя от чего-то съезжает | Повір, це справжня дрібниця, якщо дах твій від чогось з'їжджає |
| Гораздо трудней, если «крыша» чужая наедет на «крышу» твою | Набагато важче, якщо «дах» чужий наїде на «дах» твій |
| Слышишь? | Чуєш? |
| — уже первый час и вихри враждебные бродят под нами | — вже першу годину і вихри ворожі блукають під нами |
| Заходим в загаженный лифт и давим на кнопку с цифрой один | Заходимо в завантажений ліфт і давимо на кнопку з цифрою один |
| Как странно заместо железа почувствовать твердый асфальт под ногами, | Як дивно замість заліза відчути твердий асфальт під ногами, |
| А ты твердишь мне, что я, чем болтаться по крышам чужим, за своей бы следил… | А ти твердиш мені, що я, чим бовтатися по чужих дахах, за своєї стежив… |
Переклад тексту пісні Музыка крыш - Кафе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Музыка крыш , виконавця -Кафе
Пісня з альбому: Музыка крыш
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: