| Сладкое слово Свобода (оригінал) | Сладкое слово Свобода (переклад) |
|---|---|
| Может, стал я серьезен и крут, | Може, став я серйозним і крутим, |
| А, может, детство взыграло в мозгах, | А, може, дитинство зіграло в мозках, |
| Но почему-то мне все там и тут | Але чомусь мені все там і тут |
| Напоминает об ушедших деньках. | Нагадує про минулі дні. |
| Прошло не так уж и много лет, | Пройшло не так вже й багато років, |
| И, видно, стать не успел я умней. | І, мабуть, стати не встиг я розумнішим. |
| И лишь заплеванный Невский проспект | Лише запльований Невський проспект |
| Помнит вкус прошлой жизни моей. | Пам'ятає смак минулого життя мого. |
| О, это сладкое слово Свобода! | О, це солодке слово Воля! |
| Нам на двоих с тобою тридцать два года. | Нам на двох із тридцять два роки. |
| В кафе на Невском ждут лихие друзья… | У кафе на Невському чекають лихі друзі… |
| Вермут в стакане, и в заднем кармане | Вермут у склянці, і задній кишені |
| На черный день полтора рубля. | На чорний день півтора карбованці. |
| Мы служили мишенью для драк | Ми служили мішенню для бійок |
| И бедой для общественных мест. | І бідою для громадських місць. |
| Нам квартирой был душный чердак, | Нам квартирою було задушливе горище, |
| Нам столовой был грязный подъезд. | Нам їдальні був брудний під'їзд. |
| И мне напомнят, что это не сон, | І мені нагадають, що це не сон, |
| Следы на теле от ментовских сапог. | Сліди на тілі від ментівських чобіт. |
| Вот только жаль, что угроблен «Сайгон», | Ось тільки шкода, що погроблений «Сайгон», |
| И стал московский весь питерский рок. | І став московський весь пітерський рок. |
| О, это сладкое слово Свобода! | О, це солодке слово Воля! |
| Нам на двоих с тобою тридцать два года. | Нам на двох із тридцять два роки. |
| В кафе на Невском ждут лихие друзья… | У кафе на Невському чекають лихі друзі… |
| Вермут в стакане, и в заднем кармане | Вермут у склянці, і задній кишені |
| На черный день полтора рубля. | На чорний день півтора карбованці. |
| Я подбираю аккорды Get Back, | Я підбираю акорди Get Back, |
| А ты листаешь «Властелина Колец». | А ти гортаєш «Володаря Кільця». |
| И этот миг отпечатан навек | І ця мить надрукована навіки |
| В стуке пьяных от счастья сердец. | У стуку п'яних від щастя сердець. |
| Но беспощадна счастливая жизнь | Але нещадне щасливе життя |
| В одной отдельно во взятой стране: | В одній окремо у взятій країні: |
| Пошел в бандиты былой пацифист, | Пішов у бандити колишній пацифіст, |
| А рокер сгинул в ненужной войне. | А рокер згинув у непотрібній війні. |
| О, это сладкое слово Свобода! | О, це солодке слово Воля! |
| Нам на двоих с тобою тридцать два года. | Нам на двох із тридцять два роки. |
| В кафе на Невском ждут лихие друзья… | У кафе на Невському чекають лихі друзі… |
| Вермут в стакане, и в заднем кармане | Вермут у склянці, і задній кишені |
| На черный день полтора рубля. | На чорний день півтора карбованці. |
Переклад тексту пісні Сладкое слово Свобода - Кафе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сладкое слово Свобода , виконавця -Кафе
Пісня з альбому Три часа ночи
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2