| Это был последний раз (оригінал) | Это был последний раз (переклад) |
|---|---|
| 16:05, вокзал | 16:05, вокзал |
| Состроим-ка умные лица | Побудуємо розумні особи |
| Мой поезд опять опоздал | Мій потяг знову спізнився |
| Так что можешь немножко позлиться | Так що можеш трохи позлитися |
| Славно, что нам с тобой | Добре, що нам із тобою |
| Не по пути с толпой | Не по шляху з натовпом |
| Мы встретились, значит и дождь не посмеет пролиться | Ми зустрілися, значить і дощ не посміє пролитися |
| Морщинки таятся у глаз — | Зморшки таяться біля очей |
| Не виделись мы слишком долго | Не бачилися ми надто довго |
| Подобная встреча для нас | Подібна зустріч для нас |
| Как для бойца — самоволка | Як для бійця — самоволка |
| Сорваны тормоза, | Зірвані гальма, |
| Снова глаза в глаза — | Знову очі в очі — |
| Как трудно порою любовь возродить из осколка | Як важко часом кохання відродити з осколка |
| День проходит, ночь проходит, утро настаёт | День минає, ніч минає, ранок настає |
| Шум дождя разбудит нас | Шум дощу розбудить нас |
| И никто из нас с тобою даже не поймёт — | І хто з нас із тобою навіть не зрозуміє — |
| Это был последний раз | Це був останній раз |
| Коль что-то не так — прости, | Якщо щось не так — пробач, |
| Видать, не сезон веселиться | Мабуть, не сезон веселитися |
| Мой голос, увы, не ахти | Мій голос, на жаль, не ахті |
| Мой город, увы, не столица | Моє місто, на жаль, не столиця |
| Сумрачен цвет лица | Похмурий колір обличчя |
| На правой все нет кольца | На правій все немає кільця |
| Но, раз мы встретились, значит и дождь не посмеет пролиться | Але, якщо ми зустрілися, значить і дощ не посміє пролитися |
Переклад тексту пісні Это был последний раз - Кафе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это был последний раз , виконавця -Кафе
Пісня з альбому: Три часа ночи
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: