| Пожелай мне разлуки (оригінал) | Пожелай мне разлуки (переклад) |
|---|---|
| Кто придумал эту фразу | Хто вигадав цю фразу |
| Про последнее прости? | Про останнє вибач? |
| - | - |
| Не взглянув назад ни разу | Не глянувши назад жодного разу |
| Я попробую уйти | Я спробую піти |
| В сотый раз в ночи пущусь я | У сотий раз вночі пущусь я |
| В старый путь меж двух столиц | Старий шлях між двох столиць |
| Кто б подумал, что скачусь я | Хто б подумав, що скачусь я |
| До минорных тем на сто страниц | До мінорних тем на сто сторінок |
| Пожелай мне разлуки | Побажай мені розлуки |
| Пожелай не вернуться | Побажай не повернутися |
| Чтоб ко мне твои руки | Щоб до мене твої руки |
| Не смогли прикоснуться | Не змогли доторкнутися |
| Не прощай мне удачи | Не прощай мені удачі |
| Не прощай снов о счастье | Не прощай снів про щастя |
| Не могло быть иначе | Не могло бути інакше |
| Взорвалось в одночасье | Вибухнуло в одногодину |
| Нет желанья обижаться, | Немає бажання ображатися, |
| Снова еду налегке | Знову їду без нічого |
| Нет возможности прижаться | Немає можливості притиснутися |
| Как тогда, к твоей щеке | Як тоді, до твоєї щоки |
| Вместо песен расставанья | Замість пісень розставання |
| Только горький взгляд в толпе | Тільки гіркий погляд у натовпі |
| Только разочарованье | Тільки розчарування |
| Не в мечте, а лишь в самом себе | Не в мрії, а лише в самому собі |
Переклад тексту пісні Пожелай мне разлуки - Кафе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пожелай мне разлуки , виконавця -Кафе
Пісня з альбому: Три часа ночи
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: