| Москвичка (оригінал) | Москвичка (переклад) |
|---|---|
| Пою как умею, немного имею, | Співаю як вмію, трохи маю, |
| И Питер родной обожаю в душе. | І Пітер рідний обожнюю в душі. |
| Но, все ж, обвинили и все раззвонили, | Але, все ж, звинуватили і все роздзвонили, |
| Что брежу столицей полгода уже, | Що брежу столицею півроку вже, |
| Молчу я упрямо, твержу им: «Ну, прямо!», — | Мовчу я вперто, тверджу їм: «Ну, прямо!», — |
| Но каждую ночь возвращаюсь во сне | Але щоночі повертаюся у сні |
| К прохладным и старым московским бульварам, | До прохолодних і старих московських бульварів, |
| Где ждет меня та, что грустит обо мне. | Де чекає на мене та, що сумує про мене. |
| Припев: | Приспів: |
| Милая моя москвичка, если что не так — прости, | Мила моя москвичка, якщо що не так прости, |
| Напрасно грустишь ты, я рядом почти что, | Даремно сумуєш ти, я майже майже, |
| Какой-то пустяк, всего одна ночь пути. | Якийсь дрібниця, всього одна ніч шляху. |
| Без лишнего слова прослушать готова, | Без зайвого слова прослухати готова, |
| Сто тысяч стихов о несчастной любви. | Сто тисяч віршів про нещасне кохання. |
| Серьезна до жути, с работой не шутит, | Серйозна до жахів, з роботою не жартує, |
| Ну что же — Москва! | Ну що ж — Москва! |
| — здесь законы свои. | — Тут закони свої. |
| И не беспокоясь, что я ей по пояс, | І не турбуючись, що я їй по пояс, |
| В шузы на платформе влезает с трудом, | У шузи на платформі влазить насилу, |
| Лихие замашки и пейджер в кармашке, | Лихі замашки і пейджер в кишеньці, |
| Да что я? | Так, що я? |
| Ведь песня совсем не о том… | Адже пісня зовсім не про том… |
Переклад тексту пісні Москвичка - Кафе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москвичка , виконавця -Кафе
Пісня з альбому: Плюс 12
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: