Переклад тексту пісні Москвичка - Кафе

Москвичка - Кафе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москвичка, виконавця - Кафе. Пісня з альбому Плюс 12, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Москвичка

(оригінал)
Пою как умею, немного имею,
И Питер родной обожаю в душе.
Но, все ж, обвинили и все раззвонили,
Что брежу столицей полгода уже,
Молчу я упрямо, твержу им: «Ну, прямо!», —
Но каждую ночь возвращаюсь во сне
К прохладным и старым московским бульварам,
Где ждет меня та, что грустит обо мне.
Припев:
Милая моя москвичка, если что не так — прости,
Напрасно грустишь ты, я рядом почти что,
Какой-то пустяк, всего одна ночь пути.
Без лишнего слова прослушать готова,
Сто тысяч стихов о несчастной любви.
Серьезна до жути, с работой не шутит,
Ну что же — Москва!
— здесь законы свои.
И не беспокоясь, что я ей по пояс,
В шузы на платформе влезает с трудом,
Лихие замашки и пейджер в кармашке,
Да что я?
Ведь песня совсем не о том…
(переклад)
Співаю як вмію, трохи маю,
І Пітер рідний обожнюю в душі.
Але, все ж, звинуватили і все роздзвонили,
Що брежу столицею півроку вже,
Мовчу я вперто, тверджу їм: «Ну, прямо!», —
Але щоночі повертаюся у сні
До прохолодних і старих московських бульварів,
Де чекає на мене та, що сумує про мене.
Приспів:
Мила моя москвичка, якщо що не так прости,
Даремно сумуєш ти, я майже майже,
Якийсь дрібниця, всього одна ніч шляху.
Без зайвого слова прослухати готова,
Сто тисяч віршів про нещасне кохання.
Серйозна до жахів, з роботою не жартує,
Ну що ж — Москва!
— Тут закони свої.
І не турбуючись, що я їй по пояс,
У шузи на платформі влазить насилу,
Лихі замашки і пейджер в кишеньці,
Так, що я?
Адже пісня зовсім не про том…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Товарищ сержант
Возраст
Ритм энд блюз
Дальняя дорога
Чёрно-белый блюз
Сладкое слово Свобода
То ли рок, то ли ролл
Про нас с тобой
Музыка крыш
Existence
Белая ночь после серого дня
Мне нравится осень
Кафе на Садовой
Трасса
Это был последний раз
Пожелай мне разлуки

Тексти пісень виконавця: Кафе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Piją i tańczą ft. Sobota 2016
Na quinta da pentelheira 2011
Interlude Dos ft. Bronze Nazareth 2015
Taken Care 2022
Unkind 1994
Lonely Lover 1996
Last Stop 2014
On The Cutting Room Floor 2024