Переклад тексту пісні Про нас с тобой - Кафе

Про нас с тобой (оригінал)

Мы с тобой познакомились после концерта:
Я стрелял папиросу, ты искала огня.
И поверь, я б не дал сотой доли процента,
Что ты просто поднимешь глаза на меня.
Но чудо свершилось!
И чья в том заслуга?
Нас любимые песни сдружили с тобой.
Ты сказала: «Пока!"И, окликнув подругу,
Записала свой номер и умчалась домой.
Припев:
Ты моя радость, ты моя печаль,
Но судьба не оставила вместе.
И с тех пор, как сказали мы слово: «Прощай»,
Мне остались лишь грустные песни.
Мы уже через месяц вдвоем просыпались,
Я бежал на работу, а ты в институт.
Ровно в шесть мы с тобой у «Сайгона"встречались,
Чтоб расстаться опять через десять минут.
Я с гитарой под мышкой уверенно топал
Тусоваться в кафе на Литейный проспект,
Ты приезжала домой, ты включала Deep Purple
И садилась зубрить ненавистный конспект.
Припев
Все имеет конец, и на этом куплете,
К сожаленью, расходятся наши пути.
Ты живешь хорошо, у тебя уже дети,
Да и я в этой жизни чего-то достиг.
И твой муж бизнесмен от души посмеялся,
Разузнав про безумную юность твою.
Ты взрослеешь, а я все таким же остался,
Только песни немного другие пою.

(переклад)

Ми з тобою познайомилися після концерту:
Я стріляв цигарку, ти шукала вогню.
І повір, я б не дав сотої частки відсотка,
Що ти просто піднімеш очі на мене.
Але чудо відбулося!
І чия в цьому заслуга?
Нас улюблені пісні потоваришували з тобою.
Ти сказала: «Поки!" І, окликнувши подругу,
Записала свій номер і помчала додому.
Приспів:
Ти моя радість, ти мій смуток,
Але? Доля не залишила разом.
І з тих пір, як сказали ми слово: «Прощавай»,
Мені залишилися лише сумні пісні.
Ми вже через місяць удвох прокидалися,
Я втік на роботу, а ти в інститут.
Рівно в шість ми з тобою у «Сайгона» зустрічалися,
Щоб розлучитися знову за десять хвилин.
Я з гітарою під пахвою впевнено тупав
Тусуватися в кафе на Ливарний проспект,
Ти приїжджала додому, ти включала Deep Purple
І сідала зубрити ненависний конспект.
Приспів
Все має кінець, і на цьому куплеті,
На жаль, розходяться наші шляхи.
Ти живеш добре, у тебе вже діти,
Та і я в цьому житті чогось досяг.
І твій чоловік бізнесмен від душі посміявся,
Дізнавшись про шалену юність твою.
Ти дорослішаєш, а я все таким залишився,
Тільки пісні трохи інші співаю.