Переклад тексту пісні Existence - Кафе

Existence (оригінал)

Господа, мой вердикт: наш экзистенс — чистейшая липа,
А бессонные ночи в дыму — стопроцентное зло
Я томлюсь в этом душном метро в ожидании гриппа
Или чуда — того, что однажды почти что пришло
Мы сквозь сон наблюдали еще одно странное лето
И еще одно странное лето опять позади
Сквозь граненый стакан не увидеть астрального света
С «белым другом» в обнимку рунический смысл не найти
Приветствуя новый рассвет молчаливым «ура»
С тоской вспоминая свой дерзкий и трепетный пыл
Я хотел изменить этот мир сегодня с утра,
Но будильник молчал, и мир остался таким, какой был
Господа, я не сноб, но позвольте разок усомниться
В том, что сам я когда-то втирал тем, кто старше, в сердцах
Блеск заветной звезды отключился на возрасте «тридцать»
И теперь лишь залысины гордо блестят в волосах
Стук колес, скрип сидений — на миг просыпаюсь от скрипа
Озираюсь вокруг и опять улетаю во сне
И томлюсь в этом душном метро в ожидании гриппа
Так как чуда, похоже, уже дожидаться не мне

(переклад)

Господа, мій вердикт: наш екзистенс — найчистіша липа,
А безсонні ночі в диму — стовідсоткове зло
Я втомлююся в цьому задушливому метро в очікуванні грипу
Або дива — того, що одного разу майже прийшло
Ми крізь сон спостерігали ще одне дивне літо
І ще одне дивне літо знову позаду
Крізь гранований стакан не побачити астрального світла
З «білим другом» в обіймах рунічний сенс не знайти
Вітаючи новий світанок мовчазним «ура»
З тугою згадуючи свій зухвалий і трепетний запал
Я хотів змінити цей світ сьогодні з ранку,
Але будильник мовчав, і світ залишився таким, яким був
Господа, я не сноб, але дозвольте разок засумніватися
У тому, що сам я колись втирав тим, хто старший, у серцях
Блиск заповітної зірки відключився на віці «тридцять»
І тепер лише залисини гордо блищать у волосах
Стук коліс, скрип сидінь — на мить прокидаюся від скрипу
Озираюся навколо і знову відлітаю у сні
І томлюсь у цьому задушливому метро в очікуванні грипу
Бо дива, схоже, вже чекати не мені