Переклад тексту пісні My Time - Kabaka Pyramid

My Time (оригінал)

Huh!
Wo, oh, oh
See dem a wonder how, how, how me dweet yeh
Wo, oh, oh
We no play around
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Till I’m losing my mind
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
We no waste time
Deh pon the grind like a coffee bean
Me to the hustle is like opium to poppy seeds
So big up every ghetto yute weh come and lock you scheme
This a the prophecy
Seh every mickle mek a muckle so no watch it pree
From the one dem weh fighting you dem waan fi go round you, true
Dem no see hype in you, dem no put life in you
Seh dem cyaa frighten you
Ten toes the hours me put inna di voicing booth
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Me no waan do no crime
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
On the grind
Yeah
Ay
Everybody need a likkle motivation
More time you feel like you stuck in the situation
Put in the work, no bother with procrastination
If me do that, you wouldn’t hear me pon your station
Just imagine if you say never try an'
Mess and then give up when him have tears in him eyes
Or if mi disabled still have faith and me pride
So you know me a the straight to the price
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Skibylibeng-beng-beng
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
On the grind
Seh man a put in the work like a pastor inna the church
Man a sweat out me shirt like a farmer inna the dirt
Man a live out me life cah me no waan see no hearse
So me voice me song and then me gwaan go rehearse
For weh we going we no waan see reverse
Me no rob and me no steal, me no waan see no purse
Nuff a dem waan fi see we walk with a curse
But Haile I the father we serve
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Skibylibeng
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
So long, yeah yeah
So long, yeah yeah yeah yeah
Huh!
Cyaa stop me now
Dem cyaa stop I now
Cyaa hold I down
Huh!

(переклад)

Ха!
Ой, ой, ой
Подивіться, як вони дивуються, як, як, як я чую
Ой, ой, ой
Ми не граємо
Я так довго чекала пацієнта
Тепер мій час
Ооо
Я наполегливо працював так довго
Завжди в тонусі
Поки я не з’їду з глузду
Так довго чекати пацієнта
Тепер мій час сяяти (мій час сяяти)
Я наполегливо працював так довго
Завжди в тонусі
Ми не марнуємо час
Deh pon the melo, як кавове зерно
Я для суєти як опіум для макового насіння
Тож збільшуйте кожне ґетто, ми прийшли й заблокували вашу схему
Це пророцтво
Кожна мілька міккла, тож не дивіться
Правда, від того, хто б’ється, ви не зможете обійти вас
Вони не бачать у вас ажіотажу, вони не вкладають у вас життя
Seh dem cyaa налякає вас
Десять пальців за годину, яку я вставляла в будку для голосування
Я так довго чекала пацієнта
Тепер мій час
Ооо
Я наполегливо працював так довго
Завжди в тонусі
Я не не роблю злочинів
Так довго чекати пацієнта
Тепер мій час сяяти (мій час сяяти)
Я наполегливо працював так довго
На подрібненні
Ага
Так
Усім потрібна хороша мотивація
Більше часу ви відчуваєте, ніби застрягли в ситуації
Займіться роботою, не зволікайте
Якщо я зроблю це, ви не почуєте мене на своїй станції
Тільки уявіть, якщо ви скажете ніколи не пробувати
Меніться, а потім здаватися, коли на очах у нього сльози
Або якщо мій інвалід все ще має віру та я гордий
Тож ви знаєте мене а прямо до ціни
Я так довго чекала пацієнта
Тепер мій час
Ооо
Я наполегливо працював так довго
Завжди в тонусі
Скібилібенг-бенг-бенг
Так довго чекати пацієнта
Тепер мій час сяяти (мій час сяяти)
Я наполегливо працював так довго
На подрібненні
Seh man a допрацював, як пастор у церкві
Чоловік випарував мені сорочку, як фермер у бруді
Людина проживи моє життя не не бачи не катафалк
Тож озвучуйте мені пісню, а потім я gwaan іду репетувати
Оскільки ми їдемо, ми не бачимо зворотного
Мене не грабувати й не красти, я не бачу не гаманця
Nuff a dem waan fi бачимо, що ми ходимо з прокляттям
Але Хайле, я батько, якому служимо
Я так довго чекала пацієнта
Тепер мій час
Ооо
Я наполегливо працював так довго
Завжди в тонусі
Skibylibeng
Я так довго чекала пацієнта
Тепер мій час сяяти (мій час сяяти)
Я наполегливо працював так довго
Поки що, так
Поки що, так, так, так, так
Ха!
Cyaa, зупини мене зараз
Я зупинюсь зараз
Cyaa, утримуйте I натиснутою
Ха!