Переклад тексту пісні Borders - Kabaka Pyramid, Stonebwoy

Borders (оригінал)

Each human being deserves a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey
How do you feel when you see those hungry faces
People of all ages, locked up in a cages
Without a home much less salaries and wages
Travelling for days in the desert to escape it
Only to get denied, buy the ones weh should a rectify
Now the people get desensitized
To the refugees dem weh unidentified, yeah
They deserve a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey
After dem selfish decisions, we’re the one who suffer most
Political violence turn the whole a we to ghosts
The war on starvation, knife a heng up inna throat
Refugees, overpopulation, becomes the antidote
We deserve the earth as our home, life is worth a living
Mister World Power, please break all the borders down for the future children
Stonebwoy and Kabaka say
They deserve a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey
How do you feel when you see those people starving
Digging through the garbage, while you’re living lavish
What if life was a school without no classes
Learning from each other with no teachers or no bosses
Yet the system get intensified and now the cities getting gentrified
Poor people existence denied
But the Rastaman come yah so fi testify, yeah
That we deserve a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey

(переклад)

Кожна людина заслуговує на місце, яке можна назвати своїм
Проте багатьом доводиться їхати далеко від дому
Маленькі діти в темряві самі шукають свободи
Настав час зламати ці кордони
Забагато сегрегації
Ми всі частини одної нації, так
Нам потрібно зруйнувати ці кордони
Забагато страждань
Ми всі єдині у створенні, так
Гей
Що ви відчуваєте, коли бачите ці голодні обличчя
Люди різного віку, замкнені в клітці
Без житла набагато менше зарплат і зарплат
Днями подорожувати пустелею, щоб утекти від неї
Тільки щоб отримати відмову, купуйте ті, які потрібно виправити
Зараз люди десенсибілізуються
Біженцям, які невідомі, так
Вони заслуговують на місце, щоб назвати їх власним
Проте багатьом доводиться їхати далеко від дому
Маленькі діти в темряві самі шукають свободи
Настав час зламати ці кордони
Забагато сегрегації
Ми всі частини одної нації, так
Нам потрібно зруйнувати ці кордони
Забагато страждань
Ми всі єдині у створенні, так
Гей
Після егоїстичних рішень ми страждаємо найбільше
Політичне насильство перетворює все «ми» на привидів
Війна з голодом, ножем у горлі
Біженці, перенаселення, стають протиотрутою
Ми заслуговуємо на землю як наш дім, життя варте того, щоб прожити
Містер Світова держава, будь ласка, зруйнуйте всі кордони для майбутніх дітей
Стоунбвой і Кабака кажуть
Вони заслуговують на місце, щоб назвати їх власним
Проте багатьом доводиться їхати далеко від дому
Маленькі діти в темряві самі шукають свободи
Настав час зламати ці кордони
Забагато сегрегації
Ми всі частини одної нації, так
Нам потрібно зруйнувати ці кордони
Забагато страждань
Ми всі єдині у створенні, так
Гей
Що ви відчуваєте, коли бачите, як ці люди голодують
Копайся в сміттях, поки живеш щедро
Що якби життя — це школа без занять
Вчимося один у одного без вчителів чи начальників
Проте система посилюється, і тепер міста стають джентрифікованими
Існування бідних людей заперечується
Але растаман прийшов, так що свідчити, так
Що ми заслуговуємо де назвати їх власними
Проте багатьом доводиться їхати далеко від дому
Маленькі діти в темряві самі шукають свободи
Настав час зламати ці кордони
Забагато сегрегації
Ми всі частини одної нації, так
Нам потрібно зруйнувати ці кордони
Забагато страждань
Ми всі єдині у створенні, так
Гей