Переклад тексту пісні No Pain - Rudimental, Maverick Sabre, Kojey Radical

No Pain (оригінал)

We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same (Ooh, yeah)
So, now, wash them tears away
Said, we don’t need no pain
Seven steps to heaven, but you’re trippin' on the first one
Mama bawl out when the bullet hit her first son
Tired of this world, think we need another version
Too many bombs and military incursions
This is our prayer for the ones that been muted
Deaf to our cryin', can’t fix it with no Q-Tip
Everybody choosin' desires over beauty
Evil is bloomin' and money’s where it’s rooted
So spread your wings and get ready to fly
To a place where pain is just a memory, yeah
Said it’s no biggie and I’m ready to die
The grave digger of them space that they send me to
So just listen to me properly, with me, I’ll tell you this
Get it in your head, said assistance is thought for prejudice
When we warrin', the rich man seek the benefit
Them no business 'bout the blood that we’re sheddin' it
We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away
Father, I’m still sorry
Sorry I ain’t on and off
All that I see is war here
There’s bombs where the kids are growin' up
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord
There’s blood on the leaves again
And if only I was never changed
And father, we’re still hungry
Starvin' with no clear way out
All that I see’s money
The money don’t hear you callin' out
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord (Oh-oh-oh)
Pray your wings take you away
Said we don’t need no pain (No pain)
So wash them tears away (Away)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away (Away, away)
Said we don’t need no pain
Ninety-nine problems, L is not an option
Heart got colder, goose came custom
Wolf, sheep clothin', still can’t trust 'em
Who fell, Grenfell, what that cost 'em?
They said change was gon' come (Huh?)
Change for who?
Change for why?
Been worked hard, I’ve had enough now
I need none of this here when I touch down
Youngers wilding, death toll rising
Young, them violent, no surprise when
Youth club shut down, funding cut down
Police cut down, who helps us now?
They can never penetrate the passion
Or the pedigree
Thick skin, that gon' get me smilin'
Through the jealousy
Distance, took the longer road
'Cause I was meant for this
Well, we don’t need no pain (We don’t need no pain, no)
So wash them tears away (We don’t need no pain, no)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away

No Pain (переклад)

Нам не потрібен біль
Тож змийте їх сльозами
І хоча ми кровоточимо однаково (О, так)
Отже, тепер змийте їх сльозами
Сказав, що нам не потрібен біль
Сім кроків до неба, але ви спотикаєтеся на першому
Мама вигукнула, коли куля влучила в її першого сина
Втомилися від цей світу, думаю, нам потрібна інша версія
Забагато бомб і військових вторгнень
Це наша молитва за тих, кого приглушено
Глухий до нашого плачу, не можу виправити це без Q-Tip
Кожен обирає бажання, а не красу
Зло розквітає, а гроші – там, де воно коріння
Тож розправте крила та готуйтеся політ
У місце, де біль це лише спогад, так
Сказав, що це не важко, і я готовий померти
Могильник їхнього простору, куди вони посилають мене
Тож просто слухайте мене як слід, разом зі мною я вам це скажу
Запам’ятайте це в голові, сказавши, що допомога розглядається як упередження
Коли ми воюємо, багатий шукає вигоди
Їм не байдуже про кров, яку ми її пролиємо
Нам не потрібен біль
Тож змийте їх сльозами
І хоча ми крововито те саме
Отже, тепер змийте їх сльозами
Отче, мені ще шкода
Вибачте, я не вмикаю і не вимикаю
Усе, що я бачу, — це війна
Там, де ростуть діти, є бомби
Кулі не дають вам спати
Вона не могла відмити плями, о, Господи
На листках знову кров
І якби мене ніколи не змінили
А тато, ми все ще голодні
Голодувати без чіткого виходу
Все, що я бачу, це гроші
Гроші не чують, як ви кличете
Кулі не дають вам спати
Вона не могла відмити плями, о, Господи (О-о-о)
Моліться, щоб ваші крила забрали вас
Сказав, що нам не потрібен біль (Болі)
Тож змийте їх сльозами (Подалі)
І хоча ми крововито те саме
Тож тепер змий їх сльозами (Геть, геть)
Сказав, що нам не потрібен біль
Дев’яносто дев’ять проблем, L не варіант
На серці похолодало, гусак прийшов на замовлення
Вовк, овечий, досі їм не віриться
Хто впав, Гренфелле, чого це їм коштувало?
Вони сказали, що зміни прийдуть (га?)
Змінити для кого?
Змінити чому?
Багато попрацював, тепер мені достатньо
Мені нічого не потрібно тут, коли я приземлюся
Молоді дикіють, кількість загиблих зростає
Молоді, вони жорстокі, не дивно, коли
Молодіжний клуб закритий, фінансування скорочено
Поліція зрізала, хто нам зараз допомагає?
Вони ніколи не можуть проникнути в пристрасть
Або родовід
Товста шкіра, яка змусить мене посміхнутися
Через ревнощі
Відстань, взяв довшу дорогу
Тому що я призначений для цього
Ну, нам не потрібен біль (нам не потрібен біль, ні)
Тож змийте їх сльози (нам не потрібен біль, ні)
І хоча ми крововито те саме
Отже, тепер змийте їх сльозами