Переклад тексту пісні Selassie Souljahz - Sizzla Kalonji, Protoje, Chronixx

Selassie Souljahz (оригінал)

Yes I
Ah wah Chronixx ah do?
Warn dem
Protoje & Kabaka guh calm dem
(Selassie Souljah)
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah)
Woyoy, ay
Stand firm an mi dress up inna mi khaki
Suit you nah guh find mi ah gi laugh fi
Peas soup inna war with mi troops inna war
None ah dem can take rasta fi classy
Mi nuh worry
Weh mi ah worry mi self fah
Mi safe inna jah warrior shelter
(Ites!)
Stand firm likey rock of Gibraltar
None ah dem nah guh live fi see jah
Warrior falter
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
(ah wi ah mek dem know)
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
(neava)
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Yeah, yeah i dont tell dem
Man a warrior so leave mi be
Mi nuh itch up ah mi yard ah watch TV screens
Mi deh pon di frontline and ah this mi come find seh
I man have fi take responsibility
Fi mi actions mi adjectives and mi nouns too
Make a wrong step and see how quick dem denounce you
But as Selassie I federal mi haffi sight
Several means fi mi hits dem surround you
Hoy Ithiopia mi haffi deh
Move fast like bobo pon a Saturday
Nappy head, khaki suit, haffi patchy leg
This yah apache yah, him born as a natty dread
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
(dem shoulda know)
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Ah yeah yeah let dem know I am armed in army gear
Four stripes pon mi arm it clear
So hang on and nuh have nuh fear they woulda see mi embalmed
But aj jah ah mi armor wear
Could you name osama du psalm appear
Dem have wi up inna remand and demand my share
From Jamaica to Ghana every square inch every corner (huh)
Every crevice catch the message
We carry di fyah heat up like di Mojave
Then hand pick di army fi contradict Mugabe
From di land of freedom fighters
Readers, writers Haile the king shall guide us so
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy But nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Fiiire
Rastafari trampoozi it’s our call of duty
Absolutely stand for whats right excuse me
Have you thinking faster your right, I’m the master
You must be stupid to think that I’m a lamb
To be slaughter
Hold up push on
Wickedness get ambush on
I know your evil didn’t spell the time
To reach a book and
Hear them plot by themselves still
Them a fight but mi laugh Selassie inna mi head
And love inna mi heart
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Woyoy
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)

(переклад)

так я
А-а-а, Chronixx, а-а-а, робити?
Попередити дем
Protoje & Kabaka guh calm dem
(Селасіе Сулджа)
Я Ах
Trod jah гравій
Я ну спотикаюся
Ну, бентежить я ах
Selassie souljah man
Я
Сильний і щасливий, але ні
Смійтеся ні з ким
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah)
Вой, ага
Стійко тримайся, одягайся в стилі хакі
Підійде вам, нах, знайдіть ми ах гі сміятися фі
Гороховий суп інна війна з мій військами інна війна
Ніхто не може прийняти раста фі класу
Не хвилюйся
Ве, ну, хвилюйся, я сам
Мій безпечний притулок для воїнів
(Ітес!)
Стій твердо, як скеля Гібралтару
None ah dem nah guh live fi see jah
Воїн похитнувся
Trod jah гравій
Я ну спотикаюся
Ну, бентежить я ах
Selassie souljah man
(аааааа, я знаю)
Я
Сильний і щасливий, але ні
Смійтеся ні з ким
(неава)
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Так, так, я їм не кажу
Людина воїн, тому залиш мене
Мі ну сверблять ах мій двір а дивитись телевізори
Mi deh pon di frontline і ah this mi come find seh
Я мусь взяти на себе відповідальність
Fi mi actions mi прикметники та іменники також
Зробіть невірний крок і подивіться, як швидко вони вас засудять
Але як Селассі, я федеральний мі хаффі приціл
Кілька означає, що вас оточують fi mi hits dem
Hoy Ithiopia mi haffi deh
Рухайтеся швидко, як бобо-пон у суботу
Голова з підгузника, костюм кольору хакі, ніжка з клаптями хаффі
Цей yah apache yah, він народився як ненадійний страх
Trod jah гравій
Я ну спотикаюся
Ну, бентежить я ах
Selassie souljah man
(вони повинні знати)
Я
Сильний і щасливий, але ні
Смійтеся ні з ким
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Ах, так, так, дайте їм знати, що я озброєний армійським спорядженням
Чотири смужки pon mi знімають чистість
Тож чекайте і бойтесь, що вони побачать, як мене забальзамують
Але aj jah ah mi bronch wear
Не могли б ви назвати Осама ду псальм
Вони мають в’єднати інну під варту і вимагають мою частку
Від Ямайки до Гани кожен квадратний дюйм на кожному кутку (га)
Кожна щілина ловить повідомлення
Ми возимо розігрітий ді фьях як ді Мохаве
Тоді вручну виберіть армію, яка суперечить Мугабе
З країни борців за свободу
Читачі, письменники Хайле, король, керуватиме нами
Я Ах
Trod jah гравій
Я ну спотикаюся
Ну, бентежить я ах
Selassie souljah man
Я
Сильний і щасливий. Але ну
Смійтеся ні з ким
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Fiiire
Rastafari trampoozi – це наш обов’язок
Абсолютно відстоювати те, що правильно, вибачте мене
Ти думаєш швидше, твоє право, я господар
Ти, мабуть, дурний, щоб думати, що я баранець
Бути забоєм
Утримуйте натисніть
Злочинство потрапило в засідку
Я знаю, що твоє зло не визначило час
Щоб доступити до книги та
Слухайте, як вони самі задумують
Вони б'ються, але я сміюся, Селассі в моїй голові
І люблю Inna my heart
Я Ах
Trod jah гравій
Я ну спотикаюся
Ну, бентежить я ах
Selassie souljah man
Я
Сильний і щасливий, але ні
Смійтеся ні з ким
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Woyoy
Я Ах
Trod jah гравій
Я ну спотикаюся
Ну, бентежить я ах
Selassie souljah man
Я
Сильний і щасливий, але ні
Смійтеся ні з ким
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)