Переклад тексту пісні Africans Arise - Kabaka Pyramid, Akon

Africans Arise (оригінал)

Kabaka P yeah
Accurate!
Skibbylibeng yeh
Woo na na now
This one is going out to every African
From the motherland
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
I beg you please excuse me
If you’re not an African child
Stop diggin' up we African soil
Crimes weh dem do to we, we have it pon file
Them kill of Ghaddafi fi we African oil
Conflict diamonds, ebola, syphillis
Missionaries but we don’t know what dem mission is
Politicians giving fo’fo’s to the little kids
Still the possibilities limitless
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Huh
Mama Africa she wear the pain of the world on her shoulders
And she never complain
And even through the modernisation effort
She still keeps her ancient traditions the same
The metropolitan cities bright and beautiful
But be mindful not destroy the landscape cah
No matter your religion
Or national division
Cyaa out this ya burning flame
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive (hope alive)
And be the eye in the storm, yeh
Akon!
Me see the ghetto every time I pass by (pass by)
These little youth dying and they don’t know why (ay)
Them holding on to the piece of the pie
Because let it take men then light it on fire
Oh
Cause I will bleed and will fight you for it (yeah)
And I won’t neglect my (no)
And I respect me from morning (yeah)
And if you is a soldier you know this
Cause I my life
Just to get through the night (to get through the night)
I barely survived (barely survived)
Just tryin to do it right (do it right)
Africans arise (uh yeh)
And be strong, yeh (oh)
Keep hope alive (hope alive)
And be the eye in the storm, yeh (yeah)
Africans arise (uh yeah)
And be strong, yeh (oh)
Keep hope alive (keep hope alive)
And be the eye in the storm, yeh (uh yeah)
Africans arise (oh)
And be strong, yeh
Keep hope alive (keep hope alive)
And be the eye in the storm, yeh (yeah)
Africans arise (uh, rise)
And be strong, yeh (oo)
Keep hope alive (ah)
And be the eye in the storm, yeh (yeah)

(переклад)

Кабака П так
Точний!
Skibbylibeng yeh
Ву на на зараз
Цей доступний кожному африканцю
З Батьківщини
Виникають африканці
І будь сильним, так
Зберігайте надію живою
І будьте оком у бурі, так
Виникають африканці
І будь сильним, так
Зберігайте надію живою
І будьте оком у бурі, так
Прошу вибачити
Якщо ви не африканська дитина
Припиніть розкопувати ми африканську землю
Злочини, які ми робимо з нами, ми маємо це на файлі
Вони вбивають Каддафі, ми африканську нафту
Конфліктні діаманти, лихоманка Ебола, сифіліс
Місіонери, але ми не знаємо, що таке демміссія
Політики дають фо'фо маленьким дітям
Все-таки можливості безмежні
Виникають африканці
І будь сильним, так
Зберігайте надію живою
І будьте оком у бурі, так
Виникають африканці
І будь сильним, так
Зберігайте надію живою
І будьте оком у бурі, так
Ха
Мама Африка, вона носить біль світу на своїх плечах
І вона ніколи не скаржиться
І навіть шляхом модернізації
Вона досі зберігає свої старовинні традиції
Столичні міста яскраві і красиві
Але будьте уважні, щоб не знищити альбомний кеш
Незалежно від вашої релігії
Або національний поділ
Погасіть це палке полум'я
Виникають африканці
І будь сильним, так
Зберігайте надію живою
І будьте оком у бурі, так
Виникають африканці
І будь сильним, так
Тримай надію живою (надія жива)
І будьте оком у бурі, так
Акон!
Я бачу гетто щоразу, коли проходжу повз (проходжу повз)
Ці маленькі юнаки вмирають і не знають чому (ага)
Вони тримаються за шматок пирога
Тому що нехай це забере людей, а потім запали вогнем
о
Тому що я буду кровоточити і буду битися з тобою за це (так)
І я не буду нехтувати своїм (ні)
І я поважаю ме з ранку (так)
І якщо ви солдат, ви це знаєте
Тому що я моє життя
Просто щоб пережити ніч (що пережити ніч)
Я ледве вижив (ледве вижив)
Просто намагайся зробити це правильно (зроби це правильно)
африканці встають (е-е)
І будь сильним, так (о)
Тримай надію живою (надія жива)
І будь оком у бурі, так (так)
африканці встають (е, так)
І будь сильним, так (о)
Зберігайте надію живою (зберігайте надію живою)
І будь оком у бурі, так (е, так)
африканці встають (о)
І будь сильним, так
Зберігайте надію живою (зберігайте надію живою)
І будь оком у бурі, так (так)
африканці встають (е, піднімаються)
І будь сильним, так (оо)
Зберігайте надію живою (ах)
І будь оком у бурі, так (так)