Переклад тексту пісні Tunnel Vision - Justin Timberlake

Tunnel Vision (оригінал)

I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
I know you like it.
Don’t know why, but girl, I’m feeling close to you Maybe it’s this ocean view,
I’m so emotional and
All these thoughts been dancing on my head
For too long, too long, too long!
And I wrote a song for you, I wanna sing to you
But every time I’m close to you
The words wanna come out, but I forget
It’s so strong, it’s so strong, it’s so strong!
Didn’t I seem like I’m catching something?
That’s because it’s true,
And I can’t deny it, and I won’t try it But I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
Cause all I see is you!
And I can’t deny it, and I stand by it And I won’t hide it anymore!
Bridge:
A crowded room anywhere
A million people around all I see is you
And everything just disappears, disappears, disappears
Yeah, a million people in a crowded room
But my camera lenses only gets set to zoom
And it all comes so clear, it comes so clear, it comes so clear!
I got that tunnel vision, for you
I got that tunnel vision, for you
I got that tunnel vision, for you
I got that tunnel vision, I only see you
I got that tunnel vision, for you
I got that tunnel vision, for you
I got that tunnel vision, for you
I got that tunnel vision, I only see you
Now that I know truth, what am I supposed to do Changing up and breaking all my rules ever since we met
I’m so gone, I’m so gone, I’m so gone
And just like a movie shoot, I’m zooming in on you
Everything is extra, in the background, just fades to the set
As we ride off into the sun
Didn’t I seem like I’m catching something?
That’s because it’s true,
And I can’t deny it, and I won’t try it But I think that you know!
I look around and everything I see is beautiful
Cause all I see is you!
And I can’t deny it, and I stand by it And I won’t hide it anymore!

(переклад)

Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що тобі це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що тобі це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що тобі це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що вам це подобається.
Я знаю, що тобі це подобається.
Не знаю чому, але дівчино, я відчуваю близькість із тобою Можливо, це цей вид на океан,
Я такий емоційний і
Усі ці думки танцювали в моїй голові
Занадто довго, занадто довго, занадто довго!
І я написав пісню для вас, я хочу заспівати для вас
Але кожного разу я поруч із тобою
Слова хочу прозвучати, але я забуваю
Воно таке сильне, таке сильне, таке сильне!
Чи не здавалося, що я щось ловлю?
Це тому, що це правда,
І я не можу це заперечувати, і не пробуватиму Але я думаю, що ви знаєте!
Я дивлюся навколо, і все, що бачу, прекрасне
Тому що я бачу лише вас!
І я не можу це заперечувати, і я стою і не приховувати більше!
міст:
Переповнена кімната будь-де
Мільйон людей навколо, усе, що я бачу, це ти
І все просто зникає, зникає, зникає
Так, мільйон людей у переповненій кімнаті
Але об’єктиви моєї камери налаштовуються лише на зум
І все стає так ясно, так ясно, так ясно!
У мене для вас це тунельне бачення
У мене для вас це тунельне бачення
У мене для вас це тунельне бачення
Я бачу тунель, я бачу лише тебе
У мене для вас це тунельне бачення
У мене для вас це тунельне бачення
У мене для вас це тунельне бачення
Я бачу тунель, я бачу лише тебе
Тепер, коли я знаю правду, що мені робити Змінити і порушити всі правила з моменту нашої зустрічі
Мене так нема, мене так нема, мене так нема
І як на зйомках у фільмі, я збільшую на вас
Усе додаткове, на фоні, просто згасає до набору
Коли ми їдемо на сонце
Чи не здавалося, що я щось ловлю?
Це тому, що це правда,
І я не можу це заперечувати, і не пробуватиму Але я думаю, що ви знаєте!
Я дивлюся навколо, і все, що бачу, прекрасне
Тому що я бачу лише вас!
І я не можу це заперечувати, і я стою і не приховувати більше!