Переклад тексту пісні Believe - Meek Mill, Justin Timberlake

Believe (оригінал)

You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Follow your dreams not your addictions
How we gon' follow our dreams locked in a prison?
They tried to swallow me whole, God be my witness
Deprive me outta my dreams but I'm relentless
I'm with the money ain't never want attention
So I don't pay attention to comments and all the mentions
'Cause they ain't see my vision
I was washin' dishes, turn my rags into riches
Glad when it was Christmas
We ain't even barely at your presence but we was gifted
In a school of failure, we present, perfect attendance
Welfare, baby, we workin' with what they give us
Made me some commas, judge still gave me a sentence
No period, city girls don't get scared
When this really real, when your bank account
Twenty mill' on your house up on the hill and your fam
And the driveway you walk out
And see the grill thing, thank God
You believe, make sure you pray when you kneel, yeah
You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Yeah, uh
My bank account, it was on super-zero
Ain't never panic, I'm a superhero, uh
Target my goals and I'ma shoot the arrow
When God turned the heat up on me, he said "You Di Nero"
Play your part, got some brains like the Scarecrow
Let's play it smart, 'cause we can't playin' checkers
This is chess, play your pawns
Sit back like a King, when they move, make your mark
And never ever let your competition take your heart (Take your heart)
Say I believe in myself
When everybody stop believin', never leave on yourself
They had my back against the wall, I had to lean on myself
Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin')
The laws of attraction, you just think I'm rappin'
I'm just puttin' out the energy so I can grab it
Everything that's in my memory that I imagined
It's finally here, hundred million in a year
I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me} (Watch over me)
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me}

(переклад)

Ти знаєш, я все ще вірю, все ще вірю в тебе і в мене
Бо щоночі я спати, лягаю спати
Я бачу це як фільм уві сні
Поклади моє обличчя в бруд на землі
Все-таки я мчу назад, щоб повернути корону, так
Ти можеш зламати моє тіло
Але душу людини не замкнеш
Слідкуйте за своїми мріями, а не за залежностями
Як ми будемо йти за своїми мріями, замкненими у в’язниці?
Вони намагалися проковтнути мене цілком, будь мені свідком
Позбавте мене від моїх мрій, але я невблаганний
Я з грошима ніколи не хочу уваги
Тому я не звертаю уваги на коментарі та всі згадки
Бо вони не бачать мого бачення
Я мив посуд, перетвори моє лахміття на багатство
Радий, коли було Різдво
Ми навіть майже не були у вашій присутності, але ми були обдаровані
У школі невдач, ми представляємо, ідеальне відвідування
Добробут, дитино, ми працюємо з тим, що вони нам дають
Поставив мені кілька ком, суддя все одно виніс мені вирок
Без місячних, міські дівчата не лякаються
Коли це справді реально, коли ваш банківський рахунок
Двадцять мільйонів на твій будинок на пагорбі і твою сім'ю
І під’їзд, яким ви виходите
І подивіться на гриль, слава Богу
Ви вірите, переконайтеся, що ви молитесь, коли стаєте на коліна, так
Ти знаєш, я все ще вірю, все ще вірю в тебе і в мене
Бо щоночі я спати, лягаю спати
Я бачу це як фільм уві сні
Поклади моє обличчя в бруд на землі
Все-таки я мчу назад, щоб повернути корону, так
Ти можеш зламати моє тіло
Але душу людини не замкнеш
Так, ну
Мій банківський рахунок був на супернульовому рівні
Ніколи не панікуйте, я супергерой
Цільтесь до моїх цілей, і я вистрілю стрілу
Коли Бог розпалив мене, він сказав «Ти Ді Неро»
Зіграй свою роль, у мене мізки, як у Опудало
Давайте грати розумно, бо ми не вміємо грати в шашки
Це шахи, грайте своїми пішаками
Сідайте, як король, коли вони рухаються, залишайте свій слід
І ніколи не дозволяйте конкуренції захопити ваше серце (Візьми ваше серце)
Скажи, що я вірю в себе
Коли всі перестають вірити, ніколи не залишайте на собі
Вони стояли спиною до стіни, мені довелося спертися на себе
Майже змусив мене покласти свої мрії на полицю, я спотикаюся (я тріпаюсь)
Закони тяжіння, ти просто думаєш, що я репу
Я просто витрачаю енергію, щоб схопити її
Все, що в моїй пам'яті, що я уявляв
Нарешті тут, сто мільйонів за рік
Я все ще вірю, все ще вірю в тебе і в себе
Бо щоночі я спати, лягаю спати
Я бачу це як фільм уві сні
Поклади моє обличчя в бруд на землі
Все-таки я мчу назад, щоб повернути корону, так
Ти можеш зламати моє тіло
Але душу людини не замкнеш
Як я лежав (Як я лежав) мені спати (До сну)
Моліться Господу (Моліться), моя душа, щоб зберегти (Душу, щоб зберегти)
Впали (Fallen), спочивай з миром (R.I.P)
Будь ласка, Боже, {спостерігай за мною} (Береги мене)
Як я лежав (Як я лежав) мені спати (До сну)
Моліться Господу (Моліться), моя душа, щоб зберегти (Душу, щоб зберегти)
Впали (Fallen), спочивай з миром (R.I.P)
Будь ласка, Боже, {спостерігай за мною}