Переклад тексту пісні My Style - Black Eyed Peas, Justin Timberlake

My Style (оригінал)

Lord have mercy
Lord have mercy Timbo Lord have mercy Black Eyed Peas
Lord have mercy JT
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy Get stealing that!
Lord have mercy JT!
Hit em!
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Don’t jock, don’t jock baby, don’t jock me
I drop the hotness, baby watch me
You can’t, you can’t, no you can’t stop me
Cause I’m a champ on the rap like Rocky
And when I spit it, tri not a Z rocks me
Cause my styles trademark with the copy — right?
You know my style is naughty — right?
So don’t cock-block me!
You like my style when I’m wiling out with my gang
And I gain my fame from doing my damn thing — on the mic
Then I burn the stage like propane
And I bang them thangs, I’m a lover mayne
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Our style lined up when we team up
JT and BEP sewed the scene up
Cali to Tennessee and in between em
We the hottest in the biz, turn the beat up!
We be rolling four Hummers and a Beemer
When sun set, up the cheap cantina
Stepped out looking fresh and clean-ah
Paparazzi put me in they magazine-ah
I got eight million ways to rock ya like this
And ain’t nobody drop their styles like this
I’m a give it to you like that and like this
And my momma always told me «My baby’s a genius»
I know that you like my style, I know that you like my style
We came here to turn you out
Everybody in the place get wild
I know that you like my style, I know that you like my style
We bout to drop it on your ass right now
Everybody in the place get wild (so what you saying?!)
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Te gusta me estilo, dile a tu tia y tu tio
Aye viene Jimmy wit the lingo (lingo) I like to keep my style on single (single)
Baby you can call me mijo (mijo) I make you say «Aye Dios mio!»
(mio)
Tu chocha es todo mio (ayee) I make it hot for you if it’s frío (frío)
It feels like something’s heating up
Timbaland’s on the drum-drum, he’s beating up
Black Eyed Peas, there’s no defeating us
JT, he’s rocking the beat with us
Them freaks, they want to freak with us
After the spot they tryna to meet with us
They know our style is fabulous
We off the hook, our styles ridiculous
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu girl?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Wassup, wassup whichu boy?!
Let me tell ya!
I know that you like my style, I know that you like my style
I’ve been gone for a while, but I’m back with a brand new style.
HEY!
Timbo Timbo Black Eyed Peas Black Eyed Peas
JT that’s me and we out baby out baby

My Style (переклад)

Господи помилуй
Господи, помилуй Тімбо, Господи, помилуй Black Eyed Peas
Господи, помилуй JT
Господи, помилуй, вкради це!
Господи, помилуй, вкради це!
Господи, помилуй, вкради це!
Господи, помилуй JT!
Вдар їх!
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Ми прийшли сюди, щоб вигнати вас
Усі в цьому місці здичавіли
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Ми збираємося скинути це вам на дупу прямо зараз
Усі в місці шаленіють (так що ви кажете?!)
Яка дівчина?!
Яка дівчина?!
Який хлопчик?
Який хлопчик?
Не жартуйте, не жартуйте, дитинко, не жартуйте зі мною
Я втрачаю жар, дитинко, спостерігай за мною
Ти не можеш, ти не можеш, ні, ти не можеш мене зупинити
Тому що я чемпіон у репу, як Роккі
І коли я плюю це, три не Z розгойдує мене
Тому що мій торговельний знак styles із копією — так?
Ви знаєте, що мій стиль неслухняний — так?
Тож не блокуйте мене!
Тобі подобається мій стиль, коли я бажаю зі своєю бандою
І я отримаю свою славу, роблячи свою прокляту справу — під мікрофон
Тоді я спалю сцену, як пропан
І я трахаю їх, дякую, я коханець майна
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Ми прийшли сюди, щоб вигнати вас
Усі в цьому місці здичавіли
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Ми збираємося скинути це вам на дупу прямо зараз
Усі в місці шаленіють (так що ви кажете?!)
Яка дівчина?!
Яка дівчина?!
Який хлопчик?
Який хлопчик?
Наш стиль вибудовувався, коли ми об’єдналися
JT і BEP зшили сцену
Калі до Теннессі та між ними
Ми найгарячіші в бізнесі, зробіть ритм!
Ми будемо катати чотири Hummer і Beemer
Коли зайде сонце, підніміть дешеву кантину
Вийшов виглядаючи свіжим і чистим
Папараці помістили мене в журнал
У мене є вісім мільйонів способів розгойдати тебе так
І ніхто не кидає свої стилі таким чином
Я подарую це тобі так і так
І моя мама завжди казала мені «Моя дитина — геній»
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Ми прийшли сюди, щоб вигнати вас
Усі в цьому місці здичавіли
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Ми збираємося скинути це вам на дупу прямо зараз
Усі в місці шаленіють (так що ви кажете?!)
Яка дівчина?!
Яка дівчина?!
Який хлопчик?
Який хлопчик?
Te gusta me estilo, dile a tu tia y tu tio
Aye viene Jimmy wit the lingo (lingo) Я люблю зберігати мій стиль на синглі (сингл)
Крихітко, ти можеш називати мене mijo (mijo) Я змушую тебе сказати «Aye Dios mio!»
(міо)
Tu chocha es todo mio (ayee) Я роблю для вас гаряче, якщо це frío (frío)
Таке відчуття, ніби щось нагрівається
Тімбаленд грає на барабані, він б'є
Black Eyed Peas, нас неможливо перемогти
Джей Ті, він розгойдує ритм разом з нами
Ці виродки, вони хочуть подурити з нами
Після місця вони намагаються зустрітися з нами
Вони знають, що наш стиль чудовий
Ми зірвалися з гачка, наші стилі смішні
Яка дівчина?!
Яка дівчина?!
Який хлопчик?
Який хлопчик?
Дозволь мені розповісти тобі!
Я знаю, що тобі подобається мій стиль, я знаю, що тобі подобається мій стиль
Мене не було деякий час, але я повернувся з абсолютно новим стилем.
ГЕЙ!
Тімбо Тімбо Black Eyed Peas Black Eyed Peas
JT, це я, і ми з дитиною