Переклад тексту пісні My Kinda Girl - Justin Timberlake, Brian McKnight

My Kinda Girl (оригінал)

When I was younger,
I never went too far,
Held my feelings,
I never even wanted to start.
So when I met you
I didn’t know,
What you were going to do with my heart
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
And you’re the kind of girl,
I dream about.
My heart is telling me,
I need you in my world (In my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
When I’m not with you,
Whenever you are.
Baby I’m countin',
The moments 'till I’m back in your arms.
All I want is to have you here with me
Every night,
Every day
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
(you're the kind of girl I think of)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(you're the kind of girl I dream about)
My heart is telling me,
I need you in my world (my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
Baby girl I need you here by my side,
And if you’re there everything will be all right,
Cause this is the time for us (this is the time)
Baby be mine (baby be mine)
And you’re the kind of girl,
I think of.
(I think about)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(You're the kind of girl I dream about, yeah)
My heart is telling me,
I need you in my world
Cause you’re my kinda lady,

(переклад)

Коли я був молодший,
Я ніколи не заходив занадто далеко,
Стримав мої почуття,
Я ніколи навіть не хотів починати.
Тож коли я зустрів тебе
я не знав,
Що ти збирався зробити з моїм серцем
Коли ти говориш… я займаюся кожним твоїм словом
Коли ви рухаєтеся… ви, як вітер в літній день
Коли ти посміхаєшся... небо перетворюється із сірого на блакитне,
Це те, що ви робите
І ти така дівчина,
я думаю.
І ти така дівчина,
Я мрію про.
Моє серце говорить мені,
Ти мені потрібен у моєму світі (У моєму світі)
Тому що ти моя така леді,
Ти моя така дівчина.
Коли я не з тобою,
Коли б ви не були.
Дитина, я рахую,
Миті, поки я знову не повернусь у твої обійми.
Все, чого я бажаю — це щоб ви були тут зі мною
Щоночі,
Кожен день
Коли ти говориш… я займаюся кожним твоїм словом
Коли ви рухаєтеся… ви, як вітер в літній день
Коли ти посміхаєшся... небо перетворюється із сірого на блакитне,
Це те, що ви робите
І ти така дівчина,
я думаю.
(ти та дівчина, про яку я думаю)
І ти така дівчина,
Я мрію про.
(ти та дівчина, про яку я мрію)
Моє серце говорить мені,
Ти мені потрібен у моєму світі (мій світ)
Тому що ти моя така леді,
Ти моя така дівчина.
Дівчинко, ти потрібна мені тут, поруч,
І якщо ти будеш там, то все буде добре,
Тому що це час для нас (це час)
Дитина будь моєю (дитина будь моєю)
І ти така дівчина,
я думаю.
(Я думаю про)
І ти така дівчина,
Я мрію про.
(Ти та дівчина, про яку я мрію, так)
Моє серце говорить мені,
Ти мені потрібен у моєму світі
Тому що ти моя така леді,