Переклад тексту пісні LoveStoned / I Think She Knows - Justin Timberlake

LoveStoned / I Think She Knows (оригінал)

She's freaky and she knows it
She's freaky and I like it
Listen
She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be goin' home with me tonight
She looks like a model
Except she got a little more ass
Don't even bother
Unless you've got that thing she likes
I hope she's goin' home with me tonight
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit 'em I have to stop and stare
She's got me love stoned and I swear she's bad
And she knows
I think that she knows
She's freaky and she knows it
She's freaky, but I like it
She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She's flawless like some uncut ice
I hope she's goin' home with me tonight
And all she wants is to dance
That's why you'll find her on the floor
But you don't have a chance
Unless you move the way that she likes
That's why she's goin' home with me tonight
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit 'em I have to stop and stare
She's got me love stoned and I swear she's bad
And she knows
I think that she knows
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit 'em I have to stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's that and she knows
I think that she knows
Now dance
Little girl
You're freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on this one time
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit 'em I have to stop and stare
She's got me love stoned and I swear she's bad
And she knows
I think that she knows
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit 'em I have to stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's that and she knows
I think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit 'em I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man I swear she's that and she knows
I think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit 'em I just stop and stare
She's got me love stoned
I think I'm love stoned
She's got me love stoned
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit 'em I just stop and stare
I'm love stoned from everywhere and she knows
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh
And now I walk around without a care
She's got me hooked
It just ain't fair, but I...
I'm love stoned and I could swear
That she knows
Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh.

(переклад)

Вона дивна, і вона це знає
Вона дивна, і мені це подобається
Слухайте
Вона хапає жовту пляшку
Їй подобається, як він потрапляє на її губи
Вона доходить до дна
Це відправляє її в подорож так правильно
Можливо, сьогодні ввечері вона піде зі мною додому
Вона схожа на модель
За винятком того, що вона отримала трохи більше дупу
Навіть не турбуйся
Якщо у вас немає того, що їй подобається
Сподіваюся, сьогодні ввечері вона піде зі мною додому
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони вдаряють їх, я повинен зупинитися і витріщитися
Вона вбила мене в любов, і я клянусь, що вона погана
І вона знає
Я думаю, що вона знає
Вона дивна, і вона це знає
Вона дивна, але мені це подобається
Вона закриває кімнату
Те, як вона ходить і викликає галас
Найгірший у місті
Вона бездоганна, як якийсь нерозрізаний лід
Сподіваюся, сьогодні ввечері вона піде зі мною додому
І все, що вона хоче, це танцювати
Тому ви знайдете її на підлозі
Але у вас немає шансів
Якщо ви не рухаєтеся так, як їй подобається
Тому сьогодні ввечері вона піде зі мною додому
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони вдаряють їх, я повинен зупинитися і витріщитися
Вона вбила мене в любов, і я клянусь, що вона погана
І вона знає
Я думаю, що вона знає
Ці миготливі вогні, здається, викликають відблиск
Те, як вони вдаряють їх, я повинен зупинитися і витріщитися
Вона забиває мені любов звідусіль
Вона така і вона знає
Я думаю, що вона знає
Тепер танцюй
Маленька дівчина
Ти дивний, але мені це подобається
Гарячий біс!
Дозвольте мені один раз висловитися
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони вдаряють їх, я повинен зупинитися і витріщитися
Вона вбила мене в любов, і я клянусь, що вона погана
І вона знає
Я думаю, що вона знає
Ці миготливі вогні, здається, викликають відблиск
Те, як вони вдаряють їх, я повинен зупинитися і витріщитися
Вона забиває мені любов звідусіль
Вона така і вона знає
Я думаю, що вона знає
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони вдаряють їх, я повинен зупинитися і витріщитися
Вона захопила мене коханням
Чоловік, клянусь, що вона така, і вона знає
Я думаю, що вона знає
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони вдаряють їх, я просто зупиняюсь і дивлюся
Вона захопила мене коханням
Я думаю, що я закоханий камінням
Вона захопила мене коханням
Я думаю, що вона знає, думаю, що вона знає, о, о
Я думаю, що вона знає, думаю, що вона знає, о, о
Я думаю, що вона знає, думаю, що вона знає, о, о
Ці миготливі вогні приходять звідусіль
Те, як вони вдаряють їх, я просто зупиняюсь і дивлюся
Я звідусіль забитий камінням, і вона знає
Я думаю, що вона знає
Подумайте, що вона знає, о, о
А тепер ходжу без догляду
Вона мене зачепила
Це просто несправедливо, але я...
Я закоханий, і я міг би присягатися
Що вона знає
Подумайте, що вона знає, о, о
Вона знає, вона знає, о, о.