Переклад тексту пісні Breeze Off the Pond - Justin Timberlake

Breeze Off the Pond (оригінал)

Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
Grass is greenest when you’re here with me, okay, mmm
If what they got is all good then why would they trade
No we are in the zone and we ain’t gonna let it go, no way
(No we ain’t gonna let it go, gonna let it go, no)
What we got is solid as oak so you know it’ll never blow away
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
Now the sun dances across the sparkly waves, yeah
While we’re canoeing, stoned as «Tiny Dancer» plays
Huff and puff all they want, but this house isn’t made of straw or clay
What we got is solid as oak so you know it’ll never blow away
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
You and I against the world
(Against the world, against the world)
You and I against the world and everything it comes with
No denying what you’re worth
(What you’re worth, what you’re worth)
I’d be foolish beyond words to lose you
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway, uh
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn, uh
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you, uh
You and I against the world
(Against the world, against the world)
You and I against the world, and everything that comes with
No denying what you’re worth
(What you’re worth, what you’re worth)
I’d be foolish beyond words to lose you
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway

(переклад)

Як вітерець від ставка
Або дерева на газоні
Вітер завжди є, кажуть, що це просто повітря
Нехай це продуває вас
Не дозволяйте цьому зворушити вас
Трава найзеленіша, коли ти тут зі мною, добре, ммм
Якщо те, що вони отримали, все добре, то навіщо їм торгувати
Ні, ми в зоні, і ми не відпустимо це, ні в якому разі
(Ні, ми не відпустимо це, відпустимо, ні)
Те, що ми отримали, тверде, як дуб, тож ви знаєте, що воно ніколи не здувається
Як вітерець від ставка
Або дерева на газоні
Вітер завжди є, вони кажуть, що це просто повітря
Нехай це продуває вас
Не дозволяйте цьому зворушити вас
Тепер сонце танцює на блискучих хвилях, так
Поки ми катаємося на каное, забиті камінням, поки грає «Tiny Dancer».
Хібайтесь і пихайте все, що їм заманеться, але цей будинок не з соломи чи глини
Те, що ми отримали, тверде, як дуб, тож ви знаєте, що воно ніколи не здувається
Як вітерець від ставка
Або дерева на газоні
Вітер завжди є, вони кажуть, що це просто повітря
Нехай це продуває вас
Не дозволяйте цьому зворушити вас
Як вітерець від ставка
Або дерева на газоні
Вітер завжди є, вони кажуть, що це просто повітря
Нехай це продуває вас
Не дозволяйте цьому зворушити вас
Ти і я проти світу
(Проти світу, проти світу)
Ти і я проти світу та всього, що він супроводжує
Не заперечуйте того, чого ви варті
(Чого ти вартий, чого ти вартий)
Я був би безглуздим, щоб втратити тебе
Як би я виглядав, намагаючись приховати своє життя
Мене вчили, що одного з цих хлопців потрібно тримати на низькому рівні
Ну, я хочу місце на рекламному щиті з великою старою вивіскою
Це можна було побачити з шосе
Як би я виглядав, намагаючись приховати своє життя
Мене вчили, що одного з цих хлопців потрібно тримати на низькому рівні
Ну, я хочу місце на рекламному щиті з великою старою вивіскою
Це можна було побачити з шосе, е
Як вітерець від ставка
Або дерева на галявині, е
Вітер завжди є, вони кажуть, що це просто повітря
Нехай це продуває вас
Не дозволяйте цьому зворушити вас
Ти і я проти світу
(Проти світу, проти світу)
Ти і я проти світу і всього, що з ним пов’язано
Не заперечуйте того, чого ви варті
(Чого ти вартий, чого ти вартий)
Я був би безглуздим, щоб втратити тебе
Як би я виглядав, намагаючись приховати своє життя
Мене вчили, що одного з цих хлопців потрібно тримати на низькому рівні
Ну, я хочу місце на рекламному щиті з великою старою вивіскою
Це можна було побачити з шосе
Як би я виглядав, намагаючись приховати своє життя
Мене вчили, що одного з цих хлопців потрібно тримати на низькому рівні
Ну, я хочу місце на рекламному щиті з великою старою вивіскою
Це можна було побачити з шосе