Переклад тексту пісні Grandpa - Justin Moore

Grandpa (оригінал)

You stood on that bank when I got baptized
Gave me a 30−30 when I turned 9
At 16 you caught me drinking out in the barn
I could hear you cheering when we won state, You held my hand at Grandma’s grave
And I’ll always be thankful, you never sold the farm
Grandpa, you stood so tall
Chewed that Red Man wore overalls
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
Five foot six to the top of your hat
But when you talked about the war thought you were superman
American born simple man with a southern drawl
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
You still swear Roosevelt was the best
That a home grown tomato tastes better than the rest
And fifty years goes too fast with a woman you love
Well this life I’ve chose is getting busy now
But I know where to go when I need to slow down and when I
Walk up on your front porch
It’s just like I’m still young
Grandpa, you stood so tall
Chewed that Red Man wore overalls
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
Five foot six to the top of your hat
But when you talked about the war I thought you were superman
American born simple man with a southern drawl
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
Yeah, American born a dirt road man with that slow southern drawl
Now keep walking the walk and talking the talk, Grandpa

Grandpa (переклад)

Ти стояв на тому березі, коли я хрестився
Поставив мені 30–30, коли мені виповнилося 9 років
У 16 ти зловив мене, коли випивав у сараї
Я чув, як ти вітаєшся, коли ми виграємо державу, Ти тримав мою руку біля бабусиної могили
І я завжди буду вдячний, ви ніколи не продали ферму
Дідусю, ти стояв так високо
Жував, що Червоний Чоловік носив комбінезон
У неділю вранці ви були тим самим чоловіком, що й у суботу ввечері
П’ять футів шість до верхньої частини капелюха
Але коли ти говорив про війну, думав, що ти супермен
Простий чоловік американського походження з південною протяжністю
Ти гуляєш, говориш, дідусю
Ви все ще клянетеся, що Рузвельт був найкращим
Що домашні помідори смачніші за інші
І п’ятдесят років минають занадто швидко з жінкою, яку ти любиш
Це життя, яке я обрав, зараз стає зайнятим
Але я знаю, куди йти, коли мені потрібно уповільнити і коли
Підніміться на передній ганок
Наче я ще молодий
Дідусю, ти стояв так високо
Жував, що Червоний Чоловік носив комбінезон
У неділю вранці ви були тим самим чоловіком, що й у суботу ввечері
П’ять футів шість до верхньої частини капелюха
Але коли ти говорив про війну, я думав, що ти супермен
Простий чоловік американського походження з південною протяжністю
Ти гуляєш, говориш, дідусю
Так, американець, народжений на ґрунтовій дорозі, з повільною південною протяжністю
А тепер продовжуй ходити і говорити, дідусю