Переклад тексту пісні If You Don't Like My Twang - Justin Moore

If You Don't Like My Twang (оригінал)

Don’t you dare throw that beer can
Stand in the back and cover your ears
Go sit in your car till the show is over
If you don’t like what you hear
Brother, maybe you’re in the wrong place
If you don’t like a rowdy crowd
We’re about to get drunk, and go country on you
Yeah, it’s gonna get loud
No, I don’t care if you don’t like my twang
Cause I know they love it in small town USA
It’s the way I live, it’s the way I talk
Hell yeah, it’s the way I sing
So I don’t care if you don’t like my twang
I’ve been singing and playing this guitar
Since I was twelve years old
It took me from a porch to the Opry, to the radio
To a whole lot of records sold
Well, we must be doing something right
Because we packed it out again
So don’t let the door hit you in the ass
And you can tell all your friends
No, I don’t care if you don’t like my twang
Cause I know they love it in small town USA
It’s the way I live, it’s the way I talk
Hell yeah, it’s the way I sing
So I don’t care if you don’t like my twang
No, I don’t care if you don’t like my twang
Cause I know they love it in small town USA
It’s the way I live, it’s the way I talk
Hell yeah, it’s the way I sing
So I don’t care if you don’t like my twang
Said no, I don’t care if you don’t like my twang

(переклад)

Не смій кидати цю банку з пивом
Станьте ззаду й закрийте вуха
Сідайте у свою машину, доки шоу не закінчиться
Якщо вам не подобається те, що ви чуєте
Брате, можливо, ти не в тому місці
Якщо вам не подобається натовп
Ми збираємося нап’яніти й поїхати за вами країну
Так, буде голосно
Ні, мені байдуже, чи вам не сподобається мій звук
Бо я знаю, що їм подобається у невеликому містечку США
Це те, як я живу, так я розмовляю
До біса, так, я так співаю
Тож мені не хвилює чи вам не сподобається мій звук
Я співав і грав на цій гітарі
Мені було дванадцять років
Це довело мене з ґанку до Опрі, до радіо
До цілої багато проданих записів
Ну, напевно, ми щось робимо правильно
Тому що ми запакували його знову
Тож не дозволяйте дверям вдарити вас у дупу
І ви можете розповісти всім своїм друзям
Ні, мені байдуже, чи вам не сподобається мій звук
Бо я знаю, що їм подобається у невеликому містечку США
Це те, як я живу, так я розмовляю
До біса, так, я так співаю
Тож мені не хвилює чи вам не сподобається мій звук
Ні, мені байдуже, чи вам не сподобається мій звук
Бо я знаю, що їм подобається у невеликому містечку США
Це те, як я живу, так я розмовляю
До біса, так, я так співаю
Тож мені не хвилює чи вам не сподобається мій звук
Сказав ні, мені байдуже, якщо вам не сподобається мій звук