Переклад тексту пісні Bait A Hook - Justin Moore

Bait A Hook (оригінал)

I heard you had to drive him home after two umbrella drinks
I heard he’s got a Prius, because he’s into being green
My buddies said he saw y’all, eating that sushi stuff
Baby that don’t sound like you, that don’t sound like love
Sounds like it sucks
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
Has he kissed you in a hay field as the summer rain falls down?
Has he took you to meet his mama, back in his home town?
Does he drive the interstate, or does he take them old back roads?
Can he melt your heart with a country song, every good old boy should know?
I didn’t think so
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
It won’t be that long, until you start getting bored
I’ll be smiling on the river, reeling in one more
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
No baby I ain’t even worried
He can’t even bait a hook

(переклад)

Я чув, що вам довелося відвезти його додому після двох напоїв із парасолькою
Я чув, що у нього Prius, тому що він любить бути зеленим
Мої друзі сказали, що він бачив вас, коли їв ці суші
Дитина, яка не звучить як ти, це не звучить як любов
Схоже, це нудно
Він навіть не може наживити гачок
Він не може навіть шкури ні гроші
Він не знає, хто такий Джек Деніелс
Він ніколи не керував вантажівкою
Знає, як викинути ряд
Але не так, як у польовій та потоковій книзі
Ні, люба, я навіть не хвилююся, ти побіжиш назад
Він навіть не може наживити гачок
Він цілував вас на сінокосі, коли падає літній дощ?
Він вів вас на зустріч із його мамою назад у його рідне місто?
Він їде міжштатною автомагістралью чи їде старими проїжджими дорогами?
Чи може він розтопити ваше серце сільською піснею, яку повинен знати кожен старий добрий хлопчик?
Я так не думав
Він навіть не може наживити гачок
Він не може навіть шкури ні гроші
Він не знає, хто такий Джек Деніелс
Він ніколи не керував вантажівкою
Знає, як викинути ряд
Але не так, як у польовій та потоковій книзі
Ні, люба, я навіть не хвилююся, ти побіжиш назад
Він навіть не може наживити гачок
Це не пройде так довго, поки ви не почнете нудьгувати
Я буду усміхатися на річці, накручуючи ще одне
Він навіть не може наживити гачок
Він не може навіть шкури ні гроші
Він не знає, хто такий Джек Деніелс
Він ніколи не керував вантажівкою
Знає, як викинути ряд
Але не так, як у польовій та потоковій книзі
Ні, люба, я навіть не хвилююся, ти побіжиш назад
Він навіть не може наживити гачок
Ні, дитино, я навіть не хвилююся
Він навіть не може наживити гачок