Переклад тексту пісні Tuesday Afternoon - Justin Hayward

Tuesday Afternoon (оригінал)

Tuesday, afternoon,
I’m just beginning to see,
Now I’m on my way,
It doesn’t matter to me,
Chasing the clouds away.
Something, calls to me,
The trees are drawing me near,
I’ve got to find out why
Those gentle voices I hear
Explain it all with a sigh.
I’m looking at myself, reflections of my mind,
It’s just the kind of day to leave myself behind,
So gently swaying thru the fairy-land of love,
If you’ll just come with me and see the beauty of
Tuesday afternoon.
Tuesday afternoon.
Tuesday, afternoon,
I’m just beginning to see,
Now I’m on my way,
It doesn’t matter to me,
Chasing the clouds away.
Something, calls to me,
The trees are drawing me near,
I’ve got to find out why
Those gentle voices I hear
Explain it all with a sigh.

Tuesday Afternoon (переклад)

вівторок, після обіду,
Я тільки починаю бачити,
Тепер я в дорозі,
Для мене це не має значення,
Проганяючи хмари.
Щось, дзвонить мені,
Дерева наближають мене,
Я маю з’ясувати, чому
Ті ніжні голоси, які я чую
Поясніть все зі зітханням.
Я дивлюсь на себе, на відображення свого розуму,
Це просто такий день, щоб залишити себе позаду,
Так ніжно гойдаючись крізь казкову країну кохання,
Якщо ви просто підете зі мною і побачите красу
У вівторок після обіду.
У вівторок після обіду.
вівторок, після обіду,
Я тільки починаю бачити,
Тепер я в дорозі,
Для мене це не має значення,
Проганяючи хмари.
Щось, дзвонить мені,
Дерева наближають мене,
Я маю з’ясувати, чому
Ті ніжні голоси, які я чую
Поясніть все зі зітханням.