Переклад тексту пісні Night Flight - Justin Hayward

Night Flight (оригінал)

We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
We were two golden eagles in the sky today
Two golden eagles high flying
Who swept through the air
To a secret lair
Flying free slowly wheeling and gliding
Flying free on the sea and the high plateau
Flying free on the breeze without trying
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight

(переклад)

Ми були двома самотніми мандрівниками
Тієї ночі на небі
Двоє самотніх мандрівників, високо летять
На самоті вночі в нескінченному польоті
Вбиваю час ввічливою розмовою
Вбивайте час у своєму сором’язливому ваганні
Вбиваю час, вбиваю мою ізоляцію
Двоє самотніх мандрівників розбивають лід
Відкривши кілька старих попередніх сторінок
Сьогодні ми були двома беркутами в небі
Два беркута високо летять
Хто пронісся в повітрі
У таємне лігво
Вільний політ, повільно обертаючись і ковзаючи
Вільний політ на морі та високому плато
Вільно літайте на вітерці, не намагаючись
Двоє самотніх мандрівників розбивають лід
Відкривши кілька старих попередніх сторінок
І випускають секрети зі своїх кліток
Але хочуть залишатися абсолютно незнайомими людьми
Тому що я був нічним рейсом
Пливе над світом
Так, було місячне світло
Фарбування крил перламутром
Високо над хмарами
Високо над світом
Так, я був нічним рейсом
Загублений у іншому світі
Я бачу світло зірок
Срібна циганка
Високо над хмарами
Високо над світом
Ми були двома самотніми мандрівниками
Тієї ночі на небі
Двоє самотніх мандрівників, високо летять
На самоті вночі в нескінченному польоті
Вбиваю час ввічливою розмовою
Вбивайте час у своєму сором’язливому ваганні
Вбиваю час, вбиваю мою ізоляцію
Двоє самотніх мандрівників розбивають лід
Відкривши кілька старих попередніх сторінок
І випускають секрети зі своїх кліток
Але хочуть залишатися абсолютно незнайомими людьми
Тому що я був нічним рейсом
Пливе над світом
Так, було місячне світло
Фарбування крил перламутром
Високо над хмарами
Високо над світом
Так, я був нічним рейсом
Загублений у іншому світі
Я бачу світло зірок
Срібна циганка
Високо над хмарами
Високо над світом
Так, я був нічним рейсом
Пливе над світом
Так, було місячне світло
Фарбування крил перламутром
Високо над хмарами
Високо над світом
Так, я був нічним рейсом
Пливе над світом
Так, було місячне світло
Фарбування крил перламутром
Високо над хмарами
Високо над світом
Так, я був нічним рейсом