Переклад тексту пісні Lost In The City - Junkyard

Lost In The City (оригінал)

Well I woke up this morning with the sheets pulled up over my head
Man, the pounding in my brain made me wish that I was dead
I can’t find my friends, can’t even find my boots
Where’ve I been/ What city am I in?
What am I gonna do?
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit!
Stranded in the desert a thousand miles from home
Without a penny to my name, hell you know I’m all alone
I got a half pint of bourbon, do a little talking on the phone
Pack my gear and I’m out of here, as soon as I’m here I’m gone!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost
Lost in the city again, Lost in the city again
Never know where the hell I am and
Had a good night with a bottle of Gin and
I’m Lost in the city again, Cause, cause cause
The last thing I knew I was headed downtown
Brother talk about some party, brother talk about some brown
I got so fucked up I could not hang around
Now I’m a long, long way lost, yeah
I been living this way round about twelve years of my fucked up life
Never took me no home girl, God I never, never, never, never took no fucking
wife
I’m on the endless highway, half a bottle down
That’s the way I dug my grave;
I took the Fifth till I drowned
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
And I’m lost, and I’m lost in the city again
I don’t know where I’m going
Cause I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit
Can you give directions to the freeway?

Lost In The City (переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся з простирадлами, натягнутими на голову
Чоловіче, стукіт у моєму мозку змусив мене побажати, що я помер
Я не можу знайти своїх друзів, навіть не можу знайти свої чоботи
Де я був/в якому місті я ?
Що я буду робити?
Я не знаю, куди я йду
І я не знаю, де я був
Загублений, знову загублений у місті — лайно!
Опинився в пустелі за тисячу миль від дому
Без копійки на моє ім’я, ти знаєш, що я зовсім один
У мене півпінти бурбону, трошки поговорити по телефону
Пакуйте моє спорядження, і я піду звідси, щойно я тут, мене не буде!
Я не знаю, куди я йду
І я не знаю, де я був
Загублений, знову загублений у місті — давайте заблукати!
Я не знаю, куди я йду
І я не знаю, де я був
Загублений, знову загублений у місті — давайте заблукати
Знову загублений у місті, знову загублений у місті
Ніколи не знаю, де я, до біса, і
Добре провели ніч із пляшкою джину та
Я знову загублений у місті, Причина, причина
Останнє, що я знав — це центр міста
Брат розповідає про якусь вечірку, брат розповідає про якусь коричневу
Я так облахався , що не міг триматися
Тепер я далеко загублений, так
Я живу таким чином близько дванадцяти років мого з’єдбаного життя
Ніколи не брав мене ні одна дімка, Боже, я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не брав жодного траха
дружина
Я на нескінченному шосе, на півпляшки вниз
Ось так я копав свою могилу;
Я взяв П’яту, поки не утонув
Я не знаю, куди я йду
І я не знаю, де я був
І я загубився, і я знову заблукав у місті
Я не знаю, куди я йду
Тому що я не знаю, де я був
Загублений, знову загублений у місті — лайно
Чи можете ви дати маршрут до автостради?