Переклад тексту пісні Blooze - Junkyard

Blooze (оригінал)

Hey brother where the hell have ya been
Ya don’t you know it’s always nice to see a friend
Ya I see you time and again
Well I ain’t been up to nothing I’m just hanging around
And you can find me in every single stinkin' bar in town
Lord I do get around
But there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
I’ve got my friends, conversation is fine
We chip in a buy a nice cheap bottle of wine
Yeah that cheap stuff works everytime
We get along ‘cause we’re one and the same
We’re all messed up, washed up, out of luck
It’s a shame, Lord it’s a cryin' shame
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Start drinkin'
Now I ain’t talkin' about no light-weight, penny ante weekend warrior
I’m talkin' bout drinkin'
Talkin' when got two bucks left, you don’t want nothin' to eat
You just gotta keep drinkin'
Talkin' bout when you get home at three but you don’t make it til four
Cause you can’t find the door
I went home went straight to my bed, I didn’t make it that far
Fell flat on my head
Woke up to the morning light, burned a hole in my brain
Cause the sun’s so bright
Reached out for the first thing I could find was as half drunk bottle
Of some cheap wine
I stood up and I drank it down, started my day by spinning around
And I can’t see nothing through my bloodshot eyes
The way I’m livin' you’d guess it ain’t no surprise
Ya, whether I live or I die
We’ve seen it work we’ve seen it all before
We got you now you’re such a tragic bore
You keep knockin' on my door
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again

(переклад)

Гей, брате, де ти, чорт ва, був
Хіба ви не знаєте, що завжди приємно бачити друга
Так, бачу вас раз і знову
Ну, я нічого не замислював, я просто зависаю
І ви можете знайти мене в кожному смердючому барі міста
Господи, я обходжу
Але немає виходу, тому я залишаюся
П'ю, знову п'ю мою квітку
У мене є друзі, розмова в порядку
Ми запропонуємо купити гарну дешеву пляшку вина
Так, ці дешеві речі працюють завжди
Ми дружимо, бо ми одні й ті самі
Ми всі заплуталися, помили, не пощастило
Соромно, Господи, соромно
Так, але виходу немає, тому я залишаюся
П'ю, знову п'ю мою квітку
почніть пити
Тепер я не говорю про жодного легкого воїна на вихідних
я говорю про пити
Розмовляючи, коли залишилося два бакса, ти не хочеш нічого їсти
Ти просто повинен продовжувати пити
Розмовляємо, коли приходиш додому о третій, але не встигаєш до четвертої
Бо ви не можете знайти двері
Я пішов додому, ліг прямо в ліжко, я так далеко не дійшов
Упав на голову
Прокинувся від ранкового світла, спалив дірку у мому мозку
Тому що сонце таке яскраве
Перше, що я зміг знайти, — це напівп’яна пляшка
Дешевого вина
Я встав і випив донизу, почав свій день із закрутки
І я нічого не бачу своїми налитими кров’ю очима
Те, як я живу, як ви здогадаєтеся, не не дивно
Так, живу я чи помру
Ми бачили, як це працює, ми бачили все це раніше
Ми зрозуміли, що ти такий трагічний нудьг
Ти продовжуєш стукати в мої двері
Так, але виходу немає, тому я залишаюся
П'ю, знову п'ю мою квітку
Так, але виходу немає, тому я залишаюся
П'ю, знову п'ю мою квітку