Переклад тексту пісні Life Sentence - Junkyard

Life Sentence (оригінал)

But you know that’s my own choosin'
Grab the needle, c’mon dig in deep
And I know you know just what you’re doing
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, baby no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
Living on a shoestring baby, hand to mouth
And I’m up to my neck in the garbage
I got no money, that’s why they’ve got me singin' the blues
And you know I don’t get paid for playin'
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Oh yeah that’s my life
Got 50 dollars drawin' a picture in my brain
Know what I want and I don’t care 'bout the pain
That’s all I got to show from my ten years down the line
Well that’s rock and roll, and I don’t mind doin' the time no no no
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
That’s my life, that’s my way
That’s my life, that’s my life sentence

Life Sentence (переклад)

Але ти знаєш, що це мій власний вибір
Візьміть голку, закопайте глибше
І я знаю, що ви знаєте, що робите
Це моє життя, дитино, це мій шлях
?
Жити назавжди, так
Це моє життя, дитино, без помилки
Присяжні виносять вирок про гріх
Це моє довічне ув’язнення
Довічне увязнення
О, так, це моє життя
Живуть на підв’язаному немовляті, рука до рота
І я по шию в смітнику
У мене немає грошей, тому вони змушують мене співати блюз
І ти знаєш, що мені не платять за гру
Це моє життя, дитино, це мій шлях
?
Жити назавжди, так
Це моє життя, не помиляйтеся
Присяжні виносять вирок про гріх
Це моє довічне ув’язнення
О, так, це моє життя
У мене 50 доларів, намалювавши картинку в мозку
Знай, чого я хочу, і мене не хвилює біль
Це все, що я показав за свої 10 років
Ну, це рок-н-рол, і я не проти посвятити час ні ні ні
Це моє життя, дитино, це мій шлях
?
Жити назавжди, так
Це моє життя, не помиляйтеся
Присяжні виносять вирок про гріх
Це моє довічне ув’язнення
Довічне увязнення
О, так, це моє життя
Це моє життя, це мій шлях
Це моє життя, це моє довічне ув’язнення