Переклад тексту пісні Hands Off - Junkyard

Hands Off (оригінал)

Threw my clothes in the yard
Ran over my foot with your car
Don’t try to say it was just an accident
Then you stole all my shoes
Now what the hell am I gonna do
When I don’t even know what I did
It ain’t yours, it ain’t mine
It won’t matter in time
Cause we both know just where this thing’s going
Cause we’d dance around til we’d verbally pound
But ya scratched out my love with those fingers
Baby, get your hands off my throat
Cause I can’t breathe, I can’t
Get your hands off my throat
Now I’ll get my coat and leave
I’ll leave, baby
We’ve had some fun
But we were ever one
Til we found out we were no one at all
And now that we’re through
For another day or two
Tell me, baby, why don’t you call
Just call me
Get your hands off my throat
Cause, baby, I can’t, I can’t breathe, baby
Get your hands off my throat
I’ll get my coat and leave
Ooh
Well, I remember the time
Let me freshen your mind
You told me
David, I, I need, I think it’s time I had my own space
So then I try to be the understanding man
You just call a Woody Allen character about the whole thing
I said that’s cool, I understand, I pack my bags
And get outta your face
Then for three days on end
She was in bed with my best friend
Discussing every problem
She cried, she begged, David, we didn’t really do anything
He’s a really understanding guy, and he really just listens
And I said
Baby, you gave him head
God damn!
Get your hands off my throat
Cause baby, I can’t breathe, I can’t
Get your hands off my throat
And I get my coat and leave
Pack my bags and I’m out the door
Lord, I can’t take any more, yeah
Get your hands off my throat
And I’ll get my coat and leave

Hands Off (переклад)

Викинув мій одяг у двір
Наїхав на мою ногу твоєю машиною
Не намагайтеся сказати, що це був просто нещасний випадок
Тоді ти вкрав усе моє взуття
Що, чорт ва, я буду робити
Коли я навіть не знаю, що я зробив
Це не твоє, не моє
З часом це не матиме значення
Бо ми обидва знаємо, куди ця річ веде
Тому що ми танцювали навколо, поки не стукали на словах
Але цими пальцями ти видряпав мою любов
Дитинко, скинь руки з мого горла
Тому що я не можу дихати, я не можу
Зніміть руки з мого горла
Тепер я візьму пальто й піду
Я піду, дитинко
Ми трохи повеселилися
Але ми колись були одним цілим
Поки ми не дізналися, що ми були ніким
І тепер, коли ми закінчили
Ще на день-два
Скажи мені, дитинко, чому б тобі не подзвонити
Просто подзвони мені
Зніміть руки з мого горла
Тому що, дитино, я не можу, я не можу дихати, дитино
Зніміть руки з мого горла
Я візьму пальто й піду
Ой
Ну, я пам’ятаю той час
Дозвольте мені освіжити вашу думку
Ви сказали мені
Девід, я, мені потрібний, я думаю, що настав час у мене мати власний простір
Тому я намагаюся бути розумною людиною
Ви просто зателефонуйте персонажу Вуді Аллена про все
Я казав, що це круто, я розумію, пакую валізи
І геть з обличчя
Потім три дні поспіль
Вона лежала в ліжку з моїм найкращим другом
Обговорення кожної проблеми
Вона плакала, благала, Девід, ми насправді нічого не робили
Він справді розумний хлопець і справді просто слухає
І я сказала
Дитина, ти дав йому голову
Проклятий!
Зніміть руки з мого горла
Бо дитина, я не можу дихати, я не можу
Зніміть руки з мого горла
І я забираю пальто і йду
Пакуйте валізи, і я вийду за двері
Господи, я не можу більше терпіти, так
Зніміть руки з мого горла
А я візьму пальто й піду