Переклад тексту пісні Back On The Streets - Junkyard

Back On The Streets (оригінал)

Don’t ask me why I go out and drink my life to ruins
It seems to me I met you in a bar, and that’s exactly what I was doing
What made you think you can change my ways?
What made you even try?
It seems to me that you just can’t see, a good thing slipping by
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
It’s been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Do you remember when we first met;
my address was just a license plate
You took me in made me feeling home, but never played it straight
And all you wanna do is give me hell, Lord, about the way I act
I’ve seen it before so I’m out the door, with just my car and the clothes on my
back
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
Its been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Yeah I’m back, back on the streets again (4x)
Yeah, I’m back
Back on the streets laying downtown sound
I’m back on the streets;
I’m in the lost and found
Back on the streets, I’ll be down for a while
Back on the streets, down the Miracle Mile, let’s go!
Three strikes, and I’m out, and you’ll be better off — there’s no doubt
Just take a look at my past;
we’ll see who laughs last
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
You been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Yeah I’m back, back on the streets again (4x)
Yeah, I’m back
Back on the streets laying downtown sound
I’m back on the streets, I’m in the lost and found
Back on the streets, I’ll be down for a while
Back on the streets, down the Miracle Mile, Hah!

(переклад)

Не питайте мене, чому я виходжу і пропиваю своє життя на руїни
Мені здається, я зустрів вас у барі, і це саме те, що я робив
Чому ти подумав, що можеш змінити мої шляхи?
Що змусило вас спробувати?
Мені здається що ти просто не бачиш, хороша річ проскочила
І я не знаю, куди я піду
Я більше сюди не повернуся
Це було добре, але я не можу дозволити собі цю ціну, тому я повернувся
Знову на вулиці
Ти пам’ятаєш, коли ми вперше зустрілися;
моя адреса була просто номерним знаком
Ви прийняли мене, щоб я почувався вдома, але ніколи не грав прямо
І все, що ти хочеш зробити, це дай мені пекло, Господи, про те, як я поводжуся
Я бачив це раніше, тож я вийшов із дверей, лише з моєю машиною та одягом
назад
І я не знаю, куди я піду
Я більше сюди не повернуся
Це було добре, але я не можу дозволити собі цю ціну, тепер я повернувся
Знову на вулиці
Так, я повернувся, знову на вулиці (4x)
Так, я повернувся
Знову на вулицях, що звучать у центрі міста
Я знову на вулиці;
Я в загублених знахідках
Повернувшись на вулицю, я пробуду на час
Назад на вулиці, вниз по Miracle Mile, давайте!
Три удари, і я вибув, і вам буде краще – немає сумнівів
Просто подивіться на моє минуле;
побачимо хто буде сміятися останнім
І я не знаю, куди я піду
Я більше сюди не повернуся
Ви були добрими, але я не можу дозволити собі цю ціну, тепер я повернувся
Знову на вулиці
Так, я повернувся, знову на вулиці (4x)
Так, я повернувся
Знову на вулицях, що звучать у центрі міста
Я знову на вулицях, я в загублених знахідках
Повернувшись на вулицю, я пробуду на час
Знову на вулицях, вниз по Miracle Mile, ха!