Переклад тексту пісні Jaganatha - Jumprava

Jaganatha (оригінал)

Jaganatha swami najana natha
Gami najana patha gami bevathume
Kāds ir mans melnais kungs
It kā debess jums gaismai ir kur aust
Viļņi jūrā
Kāds ir mans gaišais kungs
It kā saldējums
Bērni Tēvu sauc
Putni būrī nāks
Nāks drīz mans tumšais kungs
Prāta apmulsums Tavās plaukstās skrien platu smaidu
Šāds ir mans baltais kungs
It kā solījums
Graudos uguns malts piena ceļā
Zvaigznes naktī spīd arvien savu balsi kas vēl dzied
Varbūt Tev ir četras rokas ziedu vītni sniegt
Šāds ir mans mazais kungs
It kā pārtraukums
Elpai ir kur traukt
Sirdij vēlēt
Kāds būs man lielais kungs
It kā aptumsums
Raibām krāsām jaukts
Izliets ūdens
Mēness blāzmā staro piens
Gulbis nelidoja viens
Varbūt vārnu apkārt daudz
Mīļais Dievs ar tevi
Okeāna malā vēji palu ūdens džungļos plūst
Straumē skatlogos un spēji gājiens Tavā ielā zūd
Tūkstoš balsis tieši sejā tūkstošgadu mirklī krīt
Paskaties uz mani lejā, atceries kāds būsi rīt
Noplūkšu Tev pāris ziedus
Pazūd plaukstas debesīs
Betona un stikla pilīs zaru būdās bungas rīb
Augstākajos kalnos sniegi, tuksness malā smiltis krīt
Tavā pagalmā ir lietus, manā lietussargi krīt
Jaganatha swami najana nathagami
Najana nathagami bhavatume bhavatume
Zvaigznes spīd arvien
Balsī dzied

Jaganatha (переклад)

Джаганатха Свамі Наджана Натха
Гамі наджана патха гамі беватхуме
Який мій чорний джентльмен?
Ніби небеса мали світло для тебе
Хвилі на морі
Який мій світлий пане?
Як морозиво
Діти кличуть Батька
Птахи прилетять до клітки
Скоро прийде мій темний джентльмен
Збентежений розум Широка усмішка пробігає в твоїх долонях
Це мій білий джентльмен
Ніби обіцянка
Молочний фарш з вогню
Зірки все ще сяють у ночі, а їхні голоси все ще співають
Можливо, у вас є квіткова нитка в чотири руки
Це мій маленький джентльмен
Ніби перерва
Дихайте і куди тягнути
Серце побажати
Яким великим джентльменом я буду
Ніби затемнення
Змішані кольори
Пролита вода
Молоко сяє в місячному світлі
Лебідь літав не один
Можливо, навколо багато ворон
З тобою дорогий Бог
На краю океану вітри течуть у джунглях повені
Процесія на вашій вулиці зникає у вітринах і струмках
Тисяча голосів падає перед обличчям тисячоліття
Подивись на мене зверху, згадай, ким ти будеш завтра
Я зірву тобі кілька квітів
Долоні зникають у небі
У бетонних і скляних замках у гілках гуркочуть барабани
Сніг у найвищих горах, пісок падає на край пустелі
У вашому дворі дощ, мої парасольки падають
Джаганатха Свамі Наджана Натхагамі
Наджана натхагамі бхаватуме бхаватуме
Зірки сяють весь час
Співає в голос