Переклад тексту пісні Kino - Jumprava

Kino (оригінал)

Vienu dienu domāju un atcerējos, kur palikušas viena daļa no manām sajūtām,
kad man bija piecpadsmit, un viņai arī
Bet vai viņai toreiz bija tāpat?
Es vairs neatceros šīs meitenes vārdu — tikai sajūtas
Kādā dienā tālā, kādā vakarā
Mēs uz kino gājām lielas lietas sakarā
Biju nedaudz satraukts, gāju ziedus pirkt
Bet tad padomāju, varbūt labāk būs, kā ir
Mēs domājām viens par otru un bijām ļoti nozīmīgi viens otram
Mēs teicām viens otram, ka nespējam iedomāties dzīvi viens bez otra
Bet vai viņa jutās līdzīgi man, tā arī to nepajautāju
Stāvu es un gaidu toreiz vakarā
Nedaudz jautri smaidu, manas rokas kabatās
Tad es pēkšņi redzu — tur jau viņa nāk
Tāda ļoti skaista un par mani slaidāka
Likās, ka tas ir lielākais notikums, kas man stāv priekšā
Bet tā arī likās toreiz, jo mums jau nekā cita nebija
Mēs ejam roku rokā, visur ceļš mums brīvs
Un tas mums labi sokas, kaut gan esmu mazliet stīvs
Jūtos es kā filmā, viss tik skaisti ir
Viss ir tā kā kino, vai es tiešām esmu īsts
Pagāja vairāk laika
Pēc kāda laika viss aizmirsās, bija daudz citu lietu
Bet šīs sajūtas palika arī turpmāk nemainīgas

Kino (переклад)

Одного разу я подумав і згадав, де залишилася частина моїх почуттів,
коли мені було п'ятнадцять, і вона теж
Але чи була вона тоді такою?
Я вже не пам’ятаю, як звали цю дівчину – просто почуття
Один день далеко, один вечір
Ми пішли в кіно заради великої справи
Я трохи схвилювалася, пішла купувати квіти
Але потім я подумав, що, можливо, так буде краще, як є
Ми думали один про одного і були дуже важливими один для одного
Ми сказали один одному, що не уявляємо життя один без одного
Але я не запитав, чи вона почувається як я
Я встаю і чекаю тієї ночі
Трохи веселої посмішки в моїй кишені
Потім раптом бачу — ось вона вже йде
Така красива і стрункіша за мене
Здавалося, це була найбільша подія попереду
Але тоді так здавалося, бо іншого у нас не було
Ми йдемо пліч-о-пліч, усюди нам шлях вільний
І це добре працює для нас, хоча я трохи напружений
Я почуваюся як у кіно, все так красиво
Все як у кіно, чи я справді справжній
Це зайняло більше часу
Через деякий час все забулося, було багато іншого
Але ці відчуття залишилися незмінними