Переклад тексту пісні Baiga Vasara - Jumprava

Baiga Vasara (оригінал)

Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Stāv bende ar cirvi rokās
Es viņa priekšā ķēdēs slēgts
«Tas nesāpēs» — viņš mierina mani
Jo tam rokās ir milzīgs spēks
Ja kāds būtu teicis, ka tādas
Ir beigas, vienalga, cik vēls
Es noskūtos, novājētu jau vakar
Lai izskatītos cēls
Lai izskatītos cēls
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Es aizmirstu visu par bailēm
Vai mīļai to pasacīs kāds
Ir sirds mana droša, un nāve nebūs
Mans pēdējais vārds
Mans pēdējais vārds
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst

Baiga Vasara (переклад)

Боже, благослови мою Латвію
О, благослови нас усіх
Якщо молитися з похилою головою
Чи почують нас ангели
Стоячий шибеник з сокирою в руках
Я закрив перед ним ланцюги
«Це не зашкодить», — заспокоює він мене
Тому що в його руках величезна сила
Якби хтось це сказав
Минуло, як би не пізно
Поголилася, вчора схудла
Щоб виглядати благородно
Щоб виглядати благородно
Я так стою, і мені соромно
Якщо так, то краще перейти на новий
Є надія, і серце це відчуває
Кров, що тече в мені
Я так стою, і мені соромно
Якщо так, то краще перейти на новий
Є надія, і серце це відчуває
Кров, що тече в мені
Боже, благослови мою Латвію
О, благослови нас усіх
Якщо молитися з похилою головою
Чи почують нас ангели
Я забуваю все про страх
Хтось розповість коханій людині
Моє серце в безпеці, і смерті не буде
Моє прізвище
Моє прізвище
Я так стою, і мені соромно
Кому прийшло в голову залишити нову
Є надія, і серце це відчуває
Кров, що тече в мені
Я так стою, і мені соромно
Кому прийшло в голову залишити нову
Є надія, і серце це відчуває
Кров, що тече в мені
Я так стою, і мені соромно
Кому прийшло в голову залишити нову
Є надія, і серце це відчуває
Кров, що тече в мені
Я так стою, і мені соромно
Кому прийшло в голову залишити нову
Є надія, і серце це відчуває
Кров, що тече в мені