Переклад тексту пісні So Sorry - July Talk

So Sorry (оригінал)

You live it up, is it enough
To be in love with a reflection?
You wanna win, just like them
Don’t confess, you’re more or less like them
So sorry, I’m so sorry
I didn’t mean it
I’m disappearing and I’m so so sorry
I ask myself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Calling me out with a sick little pout
Poor baby, I doubt that’s what it’s really about
Living it up isn’t making the cut
You’re not making the cut being something you’re not
Go live it up, go be in love
Be so in love with your reflection
You wanna win, just like them
Don’t confess that you’re just like them
So sorry, I’m so so sorry
You paint your flag black
You’re disappearing and I’m so so sorry
But you’re not yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
That’s what you want
What would I ask you
If you didn’t mind?
Why would I ask you
To decide, decide, decide
Decide, decide, my side?
Decide your side and my side
Decide
Decide
Your side, your side and my side
Inside, inside our insides
Your side, your side and my side
Our side, our side, our side
I’m not sorry, your side of the story
You didn’t mean it
You’re disappearing and I’m not that sorry
That you hate yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
Why would I answer?
That’s what you want

(переклад)

Ви доживете, чи достатньо
Бути закоханим у відображення?
Ви хочете виграти, як і вони
Не зізнайтеся, ви більш-менш схожі на них
Так вибачте, мені так шкода
Я не це мав на увазі
Я зникаю, і мені так так шкода
Я запитую себе
Чому я відповідаю?
Ти – обранець
Чому я відповідаю?
Ви вже виграли
Чому я відповідаю?
Ти отруєний
Чому я відповідаю?
Це те, чого ви хочете
Викликає мене з хворою маленькою дудкою
Бідолашна дитина, я сумніваюся, що це насправді про це
Жити не — це не вийти
Ви не робите розріз, будучи тим, ким ви не є
Переживіть, будьте закохані
Будьте так закохані в своє відображення
Ви хочете виграти, як і вони
Не зізнайся, що ти такий же, як вони
Так вибачте, мені так так вибачте
Ви фарбуєте свій прапор у чорний колір
Ти зникаєш, і мені так так шкода
Але ти не сам
Чому я відповідаю?
Ти – обранець
Чому я відповідаю?
Ви вже виграли
Чому я відповідаю?
Ти отруєний
Чому я відповідаю?
Це те, чого ви хочете
Чому я відповідаю?
Це те, чого ви хочете
Що б я у вас запитав
Якщо ви не проти?
Чому б я в вас запитав
Вирішувати, вирішувати, вирішувати
Вирішувати, вирішити, моя сторона?
Вирішіть свою і мою сторону
Вирішіть
Вирішіть
Твоя сторона, твоя сторона і моя сторона
Всередині, всередині наших нутрощів
Твоя сторона, твоя сторона і моя сторона
Наша сторона, наша сторона, наша сторона
Мені не шкода, ваша сторона історії
Ви не це мали на увазі
Ти зникаєш, і мені не так шкода
Що ти себе ненавидиш
Чому я відповідаю?
Ти – обранець
Чому я відповідаю?
Ви вже виграли
Чому я відповідаю?
Ти отруєний
Чому я відповідаю?
Це те, чого ви хочете
Чому я відповідаю?
Чому я відповідаю?
Це те, чого ви хочете