Переклад тексту пісні Johnny + Mary - July Talk

Johnny + Mary (оригінал)

Hey look, Johnny is here
He’s in the corner with his hands on his ears
His little death wish was the talk of the city
He knew about it before everyone here
He was ahead of his time
He had a beautiful mind
Johnny’s underground with the rest of them talking
Doing his time
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
(We all know)
We all know we’re going down
So cheer up
Cheer up
Cheer up
Hey look, Mary is here
She rolls her eyes at all the girls in the mirror
They pose for cameras that aren’t really there
Why can’t they figure out there’s better than this?
She dances catharsis
Cries out like a child
Well, you’d be screaming too if all that’s happened to her
Had ever happened to you
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
Cheer up
Little junkie
Cheer up
Little fugitive
Cheer up
Put your camera down
Cheer up
Little vixen
Cheer up
Little amateur
Cheer up
Put your camera down

(переклад)

Привіт, Джонні тут
Він у кутку, заклавши руки на вуха
Його маленьке бажання смерті стало розмовою у місті
Він знав про це перед усіма тут
Він випередив свой час
Він мав прекрасний розум
Джонні під землею, а решта розмовляють
Робить свій час
Тож бадьоріться
Що зараз не так?
Підбадьоритися
(Ми всі знаємо)
Ми всі знаємо, що йдемо вниз
Тож бадьоріться
Підбадьоритися
Підбадьоритися
Гей, дивіться, Мері тут
Вона закочує очі на всіх дівчат у дзеркалі
Вони позують перед камерами, яких насправді немає
Чому вони не можуть зрозуміти, що є краще, ніж це?
Вона танцює катарсис
Плаче, як дитина
Ну, ви б теж кричали, якби все це трапилося з нею
Це коли-небудь траплялося з вами
Тож бадьоріться
Що зараз не так?
Підбадьоритися
Ми всі знаємо, що йдемо вниз
Тож бадьоріться
Вище голову
Підбадьоритися
Що зараз не так?
Підбадьоритися
Ми всі знаємо, що йдемо вниз
Тож бадьоріться
Вище голову
Підбадьоритися
Підбадьоритися
Маленький наркоман
Підбадьоритися
Маленький втікач
Підбадьоритися
Покладіть камеру вниз
Підбадьоритися
Маленька лисиця
Підбадьоритися
Маленький любитель
Підбадьоритися
Покладіть камеру вниз