Переклад тексту пісні Picturing Love - July Talk

Picturing Love (оригінал)

Picture yourself in a tangle with another
You feel your body awaken
Your skin is sh-sh-sh-shaking
Your love needed making
Pictures mean nothing when you find your own lover
And I’m talking skin on skin
That kind of skin that you’re in, boy
That kind that’s been where you’ve been
You, you, you…
You, you…
Cause I’m tired of seeing pictures on a screen
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
When I wear, wear my hair
It’s a man’s world fantasy
I undress in seven steps
Like your camera’s watching me
I suppose I’ll strike a pose
But that’s so predictable
I undress in seven steps because
We can’t stop our
Picturing love, picturing love, picturing love
Cause I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
In the screen I see a woman
Dancing to my expectations
A tired fantasy
Isn’t this what you wanted?
Am I turning you on yet?
I don’t know how to be
With all these eyes on me
You, you…
Someone like you, you, you…
Picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love

(переклад)

Уявіть себе в клубку з іншим
Ви відчуваєте, як ваше тіло прокидається
Ваша шкіра тремтить
Твоє кохання потрібно було створити
Картинки нічого не значать, коли ти знаходиш власного коханця
І я говорю шкіра в шкірі
Така шкіра, в якій ти, хлопче
Такий вид, де ви були
Ти, ти, ти…
Ти, ти…
Бо я втомився бачити зображення на екрані
Я втомився зображати кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання
Коли я ношу, ношу моє волосся
Це чоловіча світова фантазія
Я роздягаюся за сім кроків
Ніби твоя камера дивиться на мене
Думаю, я прийму позу
Але це так передбачувано
Я роздягаюся за сім кроків, тому що
Ми не можемо зупинити нашу
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Бо я втомився зображати кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання
На екрані я бачу жінку
Танці на мої очікування
Втомлена фантазія
Хіба це не те, що ти хотів?
Я ще включаю вас?
Я не знаю, як бути
З усіма цими очима на мене
Ти, ти…
Хтось, як ти, ти, ти…
Зображення кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання
Зображуючи кохання, зображуючи кохання, зображуючи кохання
Я втомився зображати кохання