Переклад тексту пісні Beck + Call - July Talk, Tanya Tagaq

Beck + Call (оригінал)

Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful?
Am I fun to play?
Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful
Or is it because you think you’re worth less than nothing at all?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
What do you want me to say?
If you want me, I’ll be waiting
If you don’t, it’s okay
Why did you come here today?
Do you really think there’s something more to say
Or do you just need saving?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
(He loves me, she loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
Blind love in dark bedrooms
Find love within confusion
At your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel unknown, still we
(He loves me, she loves me not)
Jump at your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted

(переклад)

Чому ти хочеш мене сьогодні?
Чи тому то, що ви думаєте, що ви чудові?
Чи весело мені грати?
Чому ти хочеш мене сьогодні?
Чи то тому, що ви думаєте, що ви чудові
Або це тому, що ви думаєте, що вартуєте менше, ніж нічого ?
За вашим бажанням
Ми не перші, хто впаде
Відчути себе невідомим
Тим не менш, ми виходимо за вашою ініціативою
Що ви хочете мені сказати?
Якщо ви хочете мене, я буду чекати
Якщо не, то нічого страшного
Чому ти прийшов сюди сьогодні?
Ви справді думаєте, що є що сказати більше?
Або вам просто потрібно заощадити?
За вашим бажанням
Ми не перші, хто впаде
Відчути себе невідомим
Тим не менш, ми виходимо за вашою ініціативою
(Він кохає мене, вона не любить)
Ми не перші, хто впаде
(Вона любить мене, вона мене не любить)
Почуватися самотнім
(Він любить мене, він не любить мене)
Почуватися самотнім
(Вона любить мене, вона мене не любить)
Почуватися небажаним
Він любить мене, він не любить мене
Вона любить мене, вона мене не любить
Сліпа любов у темних спальнях
Знайдіть любов у сум’ятті
За вашим бажанням
(Він любить мене, він не любить мене)
Ми не перші, хто впаде
(Вона любить мене, вона мене не любить)
Щоб почуватися невідомими, все одно ми
(Він кохає мене, вона не любить)
Зателефонуйте за вашим бажанням
(Він любить мене, він не любить мене)
Ми не перші, хто впаде
(Вона любить мене, вона мене не любить)
Почуватися самотнім
(Він любить мене, він не любить мене)
Почуватися самотнім
(Вона любить мене, вона мене не любить)
Почуватися небажаним