Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Love, виконавця - Julio Iglesias. Дата випуску: 22.04.1988
Мова пісні: Англійська
My Love(оригінал) |
| My love is warmer than a smile |
| My love gives to every needing child |
| If anyone should ask you who’s my true love |
| Tell them my love true |
| Is ever letting all their love come through |
| My love sees love with not a face |
| And lives to love through time and space |
| If all of everything about my love |
| Fits to the tune of you |
| Then you can say that you are my love too |
| (1st chorus) |
| Let my love shine through out the world |
| To every mountain top and steeple |
| Let it be felt by every soul |
| 'Til love’s all over |
| Let it reach out to every heart |
| To every disenfranchised people |
| 'Til it is present and no more |
| Is pain all over |
| Our love sees love’s the key to peace |
| We’ll pray 'til all world wars have ceased |
| Should you or anyone you know enough |
| To say they feel as we |
| Then let our universal song be free |
| (2nd chorus) |
| Let our love shine through out the world |
| To every mountain top and steeple |
| Let it be felt by every soul |
| 'Til love’s all over |
| Say words of love to all we see |
| To rich and poor for love is equal |
| Let us lift up humanity |
| Spread love all over |
| Let all its forces join as one |
| So to rebuke all signs of evil |
| Through every valley, land and sea |
| Our love’s all people |
| (переклад) |
| Моя любов тепліша за посмішку |
| Моя любов дарує кожній потребуючій дитині |
| Якщо хтось запитає вас, хто моє справжнє кохання |
| Скажи їм, що моя любов справжня |
| Чи завжди дозволяє своїй любові пройти |
| Моя любов бачить любов без обличчя |
| І живе, щоб любити крізь час і простір |
| Якщо все про мою любов |
| Підходить до вашої мелодії |
| Тоді ти можеш сказати, що ти теж моя любов |
| (1-й приспів) |
| Нехай моя любов сяє у всьому світі |
| До кожної гірської вершини та шпиля |
| Нехай це відчує кожна душа |
| «Поки любов не закінчиться |
| Нехай воно дотягнеться до кожного серця |
| Усім безправним людям |
| 'Поки він присутній і не більше |
| Усюди біль |
| Наша любов бачить, що любов є ключем до миру |
| Будемо молитися, поки не припиняться всі світові війни |
| Якщо ви чи будь-хто, кого ви достатньо знаєте |
| Сказати, що вони відчувають, як ми |
| Тоді нехай наша універсальна пісня буде безкоштовною |
| (2-й приспів) |
| Нехай наша любов сяє у всьому світі |
| До кожної гірської вершини та шпиля |
| Нехай це відчує кожна душа |
| «Поки любов не закінчиться |
| Говоріть слова любові всім, кого ми бачимо |
| Для багатих і бідних для кохання рівне |
| Давайте піднімемо людство |
| Поширюйте любов по всьому |
| Нехай усі його сили об’єднаються в одне ціле |
| Тож дорікати всі ознаки зла |
| Через кожну долину, землю і море |
| Наша любов – це всі люди |