Переклад тексту пісні Happy Birthday - Stevie Wonder

Happy Birthday (оригінал)

You know it doesn’t make much sense
There ought to be a law against
Anyone who takes offense
At a day in your celebration
'Cause we all know in our minds
That there ought to be a time
That we can set aside
To show just how much we love you
And I’m sure you will agree
It couldn’t fit more perfectly
Than to have a world party
On the day you came to be
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
I just never understood
How a man who died for good
Could not have a day that would
Be set aside for his recognition
Because it should never be
Just because some cannot see
The dream as clear as he
That they should make it become an illusion
And we all know everything
That he stood for time will bring
For in peace our hearts will sing
Thanks to Martin Luther King
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Bridge
Why has there never been a holiday
Where peace is celebrated
all throughout the world
The time is overdue
For people like me and you
You know the way to truth
Is love and unity to all God’s children
It should be a great event
And the whole day should be spent
In full remembrance
Of those who lived and
Died for the oneness of
All people
So let us all begin
We know that love can win
Let it out don’t hold it in
Sing it loud as you can
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
(Background Stevie)
Happy birthday Ooh yeah
Happy birthday,
To you
We know the key to unity of all
People
Is in the dream that you had so
Long ago
That lives in all of the hearts
Of people
That believe in unity
We’ll make the dream become
A reality
I know we will
Because our hearts tell us so

(переклад)

Ви знаєте, що це не має великого сенсу
Повинен бути закон проти
Кожен, хто ображається
У день вашого святкування
Тому що ми всі знаємо у своїй свідомості
Це має бути час
що ми можемо відкласти
Щоб показати, як сильно ми любимо вас
І я впевнений, що ви погодитеся
Це не може підходити більш ідеально
Чим влаштувати світову вечірку
У день, коли ви з’явилися
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
Я просто ніколи не розумів
Як людина, яка померла назавжди
Не могло бути такого дня
Будьте відділені для його визнання
Тому що ніколи не повинно бути
Просто тому, що деякі не бачать
Сон такий же ясний, як і він
Що вони повинні зробити це стати ілюзією
І ми всі все знаємо
Те, що він вистояв, принесе час
Бо в мирі наші серця співатимуть
Дякую Мартіну Лютеру Кінгу
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
Міст
Чому ніколи не було свята
Де святкують мир
по всьому світу
Час прострочено
Для таких, як я і ви
Ви знаєте шлях до істини
Це любов і єдність до всіх Божих дітей
Це повинно бути великою подією
І цілий день потрібно витратити
На повну пам’ять
Про тих, хто жив і
Загинув за єдність
Все населення
Тож давайте всі почнемо
Ми знаємо, що любов може перемогти
Випускайте, а не тримайте
Співайте якомога голосніше
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
З Днем народження
З Днем народження
З Днем Народження
(Фон Стіві)
З днем ​​народження О, так
З Днем Народження,
Тобі
Ми знаємо ключ до єдності всіх
Люди
Це у сновидінні, який у вас був
Давно
Це живе в усіх серцях
Людей
Які вірять у єдність
Ми зробимо мрію
Реальність
Я знаю, що будемо
Тому що наше серце говорить нам так