Переклад тексту пісні Grande grande grande - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

Grande grande grande (оригінал)

A veces me paraces caprichosa
No te puedo entender
A veces tan distante de mis cosas
No te puedo querer
Pareces egoísta y orgullosa
Queriendo mandar tú
Y a veces hasta um poço vanidosa
Que bien lo sabes tú
Depués em um momento cambias tanto
Que mi infierno se hace azul
Y así sólo tu
Te haces a mis ojos grande, grande
Como solo lo eres tu
Que triste cuando veo los amigos
Quererse como ayer
Andando de la mano por las calles
Y tu sin comprender
Depués em um momento cambias todo
Y me quieres outra vez
Y em um instante tu
Te haces a mi ojos grande, grande
Como sol lo eres tu
Pensar que tu, pensar que tú
Me humillas tanto sin tener razón
Y ya no sé, y ya no sé sí voy a vengo
Si te quiero o no
Te ódio, y luego te amo, y luego te ódio
Y luego te amo
Y em um instante yo
Me olvido de lãs cosas que me hás hecho
Y te doy todo mi amor

(переклад)

Іноді ти здається мені примхливим
Я вас не розумію
Іноді так далеко від моїх речей
я не можу тебе любити
Ви виглядаєте егоїстичним і гордим
хочу відправити тобі
А іноді навіть трохи марнославний
як добре ти знаєш
Через мить ти так сильно змінишся
Що моє пекло синіє
І так тільки ти
Ти робиш мої очі великими, великими
як тільки ти є
Як сумно, коли я бачу друзів
кохання як учора
Рука об руку по вулицях
А ти без розуміння
Через мить ви все змінюєте
І ти хочеш мене знову
І за мить ти
Ти змушуєш мене виглядати великим, великим
Як сонце ти
Думати, що ти, думати, що ти
Ти так принижуєш мене без причини
І я вже не знаю, і не знаю, чи прийду
Люблю я тебе чи ні
Я ненавиджу тебе, а потім люблю, а потім ненавиджу
і тоді я люблю тебе
І за мить я
Я забуваю те, що ти зробив зі мною
І я дарую тобі всю свою любов