Переклад тексту пісні For Once In My Life - Stevie Wonder

For Once In My Life (оригінал)

For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once, unafraid, I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong
For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dreams come true
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore
For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me
Someone who needs me
Hey, hey, hey, hey yeah
Oh, I'm in love, baby
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore
For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me

For Once In My Life (переклад)

У мене раз у житті є хтось, кому я потрібен
Хтось мені так давно потрібен
Раз, не боячись, я можу піти туди, куди мене веде життя
І чомусь я знаю, що буду сильним
Раз я можу доторкнутися до того, про що мріяло моє серце
Задовго до того, як я дізнався
Хтось теплий, як ти
Здійснив би мої мрії
Хоч раз у житті я не дозволю смутку заподіяти мені біль
Не так, як мені раніше було боляче
Нараз у мене є те, що я знаю, що не покине мене
Я вже не один
На один раз я можу сказати, що це моє, ти не візьмеш
Поки я знаю, що у мене є любов, я можу це зробити
У мене раз у житті є хтось, кому я потрібен
Хтось, хто мене потребує
Гей, гей, гей, гей, так
О, я закохана, дитино
Хоч раз у житті я не дозволю смутку заподіяти мені біль
Не так, як мені раніше було боляче
Нараз у мене є те, що я знаю, що не покине мене
Я вже не один
На один раз я можу сказати, що це моє, ти не візьмеш
Поки я знаю, що у мене є любов, я можу це зробити
У мене раз у житті є хтось, кому я потрібен