Переклад тексту пісні Se Que Volveras - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

Se Que Volveras (оригінал)

Cuando pienso en ti Me siento triste
Sola sin tu amor
Ya nada existe
Que dif­cil es Es tanta soledad
Julio
Cuando pienso en ti
Y tє no estЎs
Cuando pienso en ti Me siento solo
Yo me acostumbr© Tanto a tu modo
Nada es igual
Para decir verdad
Cuando pienso en ti
Y tє no estЎs
Nana &Julio
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi Julio
Un amor as­
Me da esperanza
Nana
Un amor as­
Me da confianza
Julio
Un amor as­
Duet to end.
No puede darme mЎs
Cuando pienso en ti
Y tє no estЎs
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
(N. Ignatiadis / J. Vlavianos)

(переклад)

Коли я думаю про тебе, мені сумно
одна без твоєї любові
нічого більше не існує
Наскільки це важко? Так багато самотності
липень
Коли я думаю про тебе
А ти ні
Коли я думаю про тебе, я відчуваю себе самотнім
Я так звик до твого шляху
Нічого не схоже
по правді кажучи
Коли я думаю про тебе
А ти ні
Нана і Хуліо
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, що ти повернешся, я знаю, що люблю тебе поруч
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, що ти повернешся, я знаю, що люблю тебе поруч із моїм Хуліо
таке кохання
дає мені надію
колискова пісня
таке кохання
надає мені впевненості
липень
таке кохання
До кінця.
не можу дати мені більше
Коли я думаю про тебе
А ти ні
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, що ти повернешся, я знаю, що люблю тебе поруч
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, що ти повернешся, я знаю, що люблю тебе поруч
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, ти повернешся, кохання
Я знаю, що ти повернешся, я знаю, що люблю тебе поруч
(Н. Ігнатіадіс / Й. Влавіанос)