Переклад тексту пісні Yann Et Les Dauphins - Julien Clerc

Yann Et Les Dauphins (оригінал)

Savez-vous ce que racontent
les dauphins des grandes mers
une histoire de ce monde
mais d’un autre univers
tout près d’un port des flandres
il y a bien longtemps
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
yann fit son équipage
de fuyards encerclés
de forbans les plus louches
et de filles damnées
quand ils furent au large
toutes voiles dehors
yann et son équipage
proclamèrent l'âge d’or
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
sur le pont du navire
toujours il y avait bal
on buvait sans être ivre
on aimait sans carnaval
vingt vaisseaux de dix empires
coulèrent yann un soir
on entendait claquer des rires
parmi les voiles noires
avec son équipage
il partit lentement
vers d’autres rivages
chevauchant les grands dauphins blancs
c’est l’histoire que racontent
les dauphins à leurs enfants
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Yann Et Les Dauphins (переклад)

Знаєш, що сказати
дельфіни великих морів
історія цього світу
але з іншого всесвіту
недалеко від порту Фландрії
давним-давно
Янн мав корабель
але не було шістнадцяти
не пірат, хто хоче
на великому північному морі
хто хоче, той не щасливий
у великому пошуку скарбів
Ян створив свою команду
втікачів оточили
найбільш тіньових піратів
і прокляті дівчата
коли вони були вимкнені
все випливає
Ян і його команда
проголосив золотий вік
не пірат, хто хоче
на великому північному морі
хто хоче, той не щасливий
у великому пошуку скарбів
на палубі корабля
завжди був м'яч
ми пили не будучи п'яними
ми любили без карнавалу
двадцять кораблів з десяти імперій
Санк Янн одного вечора
можна було почути вибухи сміху
серед чорних вітрил
зі своїм екіпажем
він пішов повільно
до інших берегів
верхи на білих афалінах
це розказана історія
дельфінів своїм дітям
Янн мав корабель
але не було шістнадцяти
не пірат, хто хоче
на великому північному морі
хто хоче, той не щасливий
у великому пошуку скарбів
(Дякую Дандану за ці тексти)