Переклад тексту пісні Y'a Plus De Rock Au Tennessee - Julien Clerc

Y'a Plus De Rock Au Tennessee (оригінал)

Ça fait déjà longtemps
Qu’un matin Chuck Berry
T’avait enlevée dans
Son coupé Mercury
Tu avais dix-sept ans
Lui, quelques cheveux gris
Un rocker noir et blanc
Au pays du country…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue, Lucille
Dis-moi, si parfois, tu penses à lui
Lui que chanté pour toi tant de nuits…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Lucille tu sais ce qu’on dit ici
Qu’y’a plus de rock au Tennessee
Dis-moi si t’as vraiment
Eu cinq ou six maris
Que tu trouves tes amants
Au bar du Rotary
Que tes quatorze enfants
Connaissent pas Chuck Berry
Qu’ici le rock est blanc
Au pays du country…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Dis-moi si parfois tu penses à lui
Lui qui a dansé pour toi tant de nuits
Lu, Lu, Lucille
Blue blue Lucille
Lucille, tu sais ce qu’on dit ici
Qu’y’a plus de rock au Tennessee…

Y'a Plus De Rock Au Tennessee (переклад)

Як давно це було
Одного ранку Чак Беррі
викрав тебе
Звук Mercury Coupe
Тобі було сімнадцять
Він, сиве волосся
Чорно-білий рокер
У країні країни…
Лу, Лу, Люсіль
Блакитний, блакитний, Люсіль
Скажи мені, якщо ти колись думаєш про нього
Той, хто співав для тебе стільки ночей...
Лу, Лу, Люсіль
Блакитний, блакитний Люсіль
Люсіль, ти знаєш, що тут кажуть
У Теннессі більше немає каменю
Скажи мені, чи справді ти
Мав п’ять-шість чоловіків
Щоб ти знайшов своїх коханців
У барі Rotary
Це твої чотирнадцять дітей
Не знаю Чака Беррі
Що тут скеля біла
У країні країни…
Лу, Лу, Люсіль
Блакитний, блакитний Люсіль
Скажи мені, якщо ти колись думаєш про нього
Той, хто танцював для тебе стільки ночей
Лу, Лу, Люсіль
Блакитний синій Люсіль
Люсіль, ти знаєш, що тут кажуть
Що в Теннессі більше року...