Переклад тексту пісні Tu Me Manques - Julien Clerc

Tu Me Manques (оригінал)

C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe
C'était lui ça
Souriant d’un sourire
Qui se casse
Comme le temps
Nous dépasse
Il disait
Enfin qu’on nous délivre
Que tout commence
Vivre et fermer tous les livres
Prendre un bateau ivre
Sur la terre immense
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Oublions les Chants de Maldoror
Cherchons notre île au trésor
Il voulait ça
Emporter tout le monde à son bord
Les femmes et les femmes d’abord
Le silence est d’or
Là où il dort
Et les arbres
Sont ivres
Du vent de la ville
Il était fragile
Il n’y avait plus d'îles
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Pour nous
Le passé ne passera pas
Nous n'étions pas grands
N’est-ce pas?
C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe

(переклад)

Це був він там
Поруч зі мною на фото класу
Схоже, він каже
проходжу
Це був він
Посміхаючись з посмішкою
Хто ламається
Як погода
перевищує нас
Він сказав
Нарешті ми доставлені
Нехай все почнеться
Живи і закривай усі книжки
Взяти п’яний човен
На широкій землі
я сумую за тобою
я сумую за тобою
Він сказав це
Забудьте Пісні Мальдорора
Давайте знайдемо наш острів скарбів
Він хотів цього
Візьміть усіх на борт
Жінки і жінки насамперед
Мовчання - золото
де він спить
І дерева
п'яні
Від вітру міста
Він був слабким
Островів більше не було
я сумую за тобою
я сумую за тобою
я сумую за тобою
я сумую за тобою
Він сказав це
Для нас
Минуле не пройде
Ми не були великими
Це не воно?
Це був він там
Поруч зі мною на фото класу
Схоже, він каже
проходжу