Переклад тексту пісні Travailler C'est Trop Dur - Julien Clerc

Travailler C'est Trop Dur (оригінал)

Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charit, c’est ququ' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j’vis, on m’demande de quoi j’vis.
J' this que j' vis sur l’amour, et j’espre de viv' vieux!
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charit, c’est ququ' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j’vis, on m’demande de quoi j’vis.
J’this que j’vis sur l’amour, et j’espre de viv' vieux!
Et je prends mon vieux ch’val, et j’attrap' ma vieille selle
Et je sell' mon vieux ch’val pour aller chercher ma belle.
Tu connais, c’est loin d’un grand bout d’l, de Saint-Antoine Beaumont
Mais le long du grand Texas, j’l’ai cherche bien longtemps.
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charit, c’est ququ' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j’vis, on m’demande de quoi j’vis.
J’this que j’vis sur l’amour, et j’espre de viv' vieux!
Et je prends mon violon, et j’attrap' mon archet,
Et je joue ma vieille valse pour fair' le monde danser.
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
Pour se faire des soucis, alors… Allons danser!
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charit, c’est ququ' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j’vis, on m’demande de quoi j’vis.
J’this que j’vis sur l’amour, et j’espre de viv' vieux!
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charit, c’est ququ' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j’vis, on m’demande de quoi j’vis.
J’this que j’vis sur l’amour, et j’espre de viv' vieux!

(переклад)

Працювати занадто важко, а красти некрасиво.
Просити про благодійність я не можу.
Кожен день, що я живу, люди запитують мене, чим я живу.
Я кажу, що живу любов'ю, і я сподіваюся прожити старий!
Працювати занадто важко, а красти некрасиво.
Просити про благодійність я не можу.
Кожен день, що я живу, люди запитують мене, чим я живу.
Я кажу, що живу любов’ю, і сподіваюся прожити старий!
І я беру свого старого коня, і хапаю своє старе сідло
І я продам свого старого коня, щоб забрати свою красу.
Знаєте, це далеко від Сент-Антуана Бомона
Але у великому Техасі я його довго шукав.
Працювати занадто важко, а красти некрасиво.
Просити про благодійність я не можу.
Кожен день, що я живу, люди запитують мене, чим я живу.
Я кажу, що живу любов’ю, і сподіваюся прожити старий!
І я беру свою скрипку, і хапаю свій смичок,
І я граю свій старий вальс, щоб світ танцювати.
Знаєте, мої любі друзі, життя занадто коротке
Хвилюватись, так... Давай танцювати!
Працювати занадто важко, а красти некрасиво.
Просити про благодійність я не можу.
Кожен день, що я живу, люди запитують мене, чим я живу.
Я кажу, що живу любов’ю, і сподіваюся прожити старий!
Працювати занадто важко, а красти некрасиво.
Просити про благодійність я не можу.
Кожен день, що я живу, люди запитують мене, чим я живу.
Я кажу, що живу любов’ю, і сподіваюся прожити старий!