Переклад тексту пісні Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc

Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tout En Vous M'enchaine, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Quand Je Joue, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.02.1980
Лейбл звукозапису: Free Demo
Мова пісні: Французька

Tout En Vous M'enchaine

(оригінал)
Je ne suis certain ni de moi ni du monde
Autour de nous s’installe comme un parfum malsain
J’ai peur de ce futur imbécile en armure
Qui s’avance morose je ne sais qu’une chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Je ne suis certain ni de vous ni des autres
Je connais l’univers et il va de travers
Dans ce monde qui meurt tous ceux qui sont derrière
N’ont que leur solitude et parlent d’autre chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
?
et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
(переклад)
Я не впевнений ні в собі, ні в світі
Навколо нас осідає, як нездоровий парфум
Я боюся цього майбутнього дурня в обладунках
Хто похмурий виступає, я знаю лише одне
Я знаю лише одне
Все в тобі веде мене
Все в тобі болить мені
Ваш сміх і ваші слабкості
Ваші радощі і ваші печалі
Все в тобі зв'язує мене
Я не впевнений ні про вас, ні про інших
Я знаю всесвіт, і він йде боком
У цьому світі, що вмирає позаду
Мати тільки свою самотність і говорити про інше
Я знаю лише одне
Все в тобі веде мене
Все в тобі болить мені
Ваш сміх і ваші слабкості
Ваші радощі і ваші печалі
Все в тобі зв'язує мене
?
і ваші неприємності
Все в тобі зв'язує мене
Все в тобі веде мене
Все в тобі болить мені
Ваш сміх і ваші слабкості
Ваші радощі і ваші печалі
Все в тобі зв'язує мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
널 잊는 시간 속 (LOST IN TIME) 2017
Neustart 2007
Leave My Mind 2023
Алло! 2006
Broadway 2012
Zamanın Bahçesinde 2024
Tear-Stained Letter 2022
Lean ft. Lil Bow Wow 2016
Kaside'i Ebubekir 1992