Переклад тексту пісні Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc

Tout En Vous M'enchaine (оригінал)

Je ne suis certain ni de moi ni du monde
Autour de nous s’installe comme un parfum malsain
J’ai peur de ce futur imbécile en armure
Qui s’avance morose je ne sais qu’une chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Je ne suis certain ni de vous ni des autres
Je connais l’univers et il va de travers
Dans ce monde qui meurt tous ceux qui sont derrière
N’ont que leur solitude et parlent d’autre chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
?
et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne

(переклад)

Я не впевнений ні в собі, ні в світі
Навколо нас осідає, як нездоровий парфум
Я боюся цього майбутнього дурня в обладунках
Хто похмурий виступає, я знаю лише одне
Я знаю лише одне
Все в тобі веде мене
Все в тобі болить мені
Ваш сміх і ваші слабкості
Ваші радощі і ваші печалі
Все в тобі зв'язує мене
Я не впевнений ні про вас, ні про інших
Я знаю всесвіт, і він йде боком
У цьому світі, що вмирає позаду
Мати тільки свою самотність і говорити про інше
Я знаю лише одне
Все в тобі веде мене
Все в тобі болить мені
Ваш сміх і ваші слабкості
Ваші радощі і ваші печалі
Все в тобі зв'язує мене
?
і ваші неприємності
Все в тобі зв'язує мене
Все в тобі веде мене
Все в тобі болить мені
Ваш сміх і ваші слабкості
Ваші радощі і ваші печалі
Все в тобі зв'язує мене