| Tant D'amour (оригінал) | Tant D'amour (переклад) |
|---|---|
| Là, c'était la fenêtre | Там було вікно |
| Où elle se faisait prendre | Де її спіймали |
| Avec son air d’attendre | З її поглядом очікування |
| Un autre paysage | Інший пейзаж |
| La moitié du visage | половина обличчя |
| Comme à l’ombre d’elle même | Як у тіні самої себе |
| L’autre ne laissant paraître | Інший не показується |
| Qu’une pâleur extrême | ніж крайня блідість |
| …Là le jardin d’hiver | …Там зимовий сад |
| Où j’aimais qu’elle danse | Де мені подобалося, щоб вона танцювала |
| Sans musique, au contraire | Без музики, навпаки |
| Son corps dans le silence | Її тіло в тиші |
| Là c'était la terrasse | Там була тераса |
| Et là… c'était la chambre | А там... це була спальня |
| Où un soir de septembre | Де у вересневий вечір |
| Elle me quitte à voix basse… | Вона покидає мене тихим голосом... |
| Tant d’amour | Так багато кохання |
| Tant d’amour | Так багато кохання |
| Un jour le coeur se casse | Одного разу серце розривається |
| Et c’est en un instant | І це миттєво |
| Là le jardin superbe | Там прекрасний сад |
| Où je l’entendais rire | де я чув, як він сміявся |
| Et là les hautes herbes | А там висока трава |
| Où je la vois courir | Де я бачу, як вона біжить |
| Là-bas, c'était son arbre | Там було його дерево |
| Le jeune et beau qui tremble | Молодий і красивий, який тремтить |
| Mais la première alarme | Але перша тривога |
| C’est ailleurs, il me semble | Здається, десь ще |
| …On prenait ce couloir | …Ми взяли цей коридор |
| Voyageurs dans le noir | Мандрівники в темряві |
| Quand sa petite main | Коли його маленька рука |
| Habitait dans ma main | Жила в моїй руці |
| Et là c'était ce lit | І було те ліжко |
| Où se levait le jour | де спалахнув день |
| Ici elle faisait | Ось вона робила |
| Et défaisait l’amour… | І незрозуміла любов... |
| Tant d’amour | Так багато кохання |
| Tant d’amour | Так багато кохання |
| Un jour le coeur se casse | Одного разу серце розривається |
| Et c’est en un instant | І це миттєво |
| Nos pas perdent leurs traces | Наші кроки губляться |
| Les miroirs se glacent | Дзеркала замерзають |
| Tant d’amour | Так багато кохання |
| Et déjà | І вже |
| …Cette couleur d’ivoire | …Цей колір слонової кістки |
| Que le temps donne au temps… | Цей час дає часу... |
Переклад тексту пісні Tant D'amour - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tant D'amour , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому: Aimer
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.04.1999
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 |