Переклад тексту пісні Star De L'entracte - Julien Clerc

Star De L'entracte (оригінал)

T’as vingt ans, un répondeur, un pseudo
Ton book, ton C.V., ta gueule, ta photo
Dans une pub au ciné pour la bière
Tu bois, tu verse une larme au fond d’ton verre
Pour trente secondes
La camera tourne
Autour de toi
T’es bien trop swing pour rester derrière
Mais pas assez pour être dans la lumière
Le premier rôle ce s’ra pour demain
La pellicule te glisse entre les mains
Tu bois tu pleures
Mais tu seras toujours
La star de l’entracte
Dix ans plus tard, répondeur et pseudo
Même book, même C.V., toujours les photos
L’cinéma t’a filé qu’les mailles à l’envers
Tu t’détricotes dans un peep show désert et pour vingt balles
On tourne on tourne
Autour de toi
T’es bien trop swing pour rester derrière
Exprime-toi bien, mets-toi là dans la lumière
Un verre au bar, c’est déjà demain
Les hommes, les mecs, tu glisses entre leurs mains
T’avoues trente cinq, répondeur et pseudo
Sur son bureau, il a mis ta photo
T’as mal au cœur
Et la terre tourne
Autour de toi
T’as un studio dans la rue derrière
Et quand sa femme a éteint toutes les lumières
Elle l’aime tellement — baisers, à demain —
Y monte chez toi, le verre te glisse des mains

Star De L'entracte (переклад)

Тобі двадцять, автовідповідач, нік
Ваша книга, ваше C.V., ваше обличчя, ваша фотографія
У фільмі реклама пива
П’єш, сльозу проливаєш на дно склянки
Протягом тридцяти секунд
Камера крутиться
Навколо тебе
Ви занадто розмахувалися, щоб залишатися позаду
Але недостатньо, щоб бути на світлі
Перша роль буде на завтра
Плівка ковзає через руки
П'єш - плачеш
Але ти будеш завжди
Антракт зірка
Через десять років автовідповідач і нік
Та сама книга, те саме C.V., завжди фотографії
Кіно дав вам лише шви навиворіт
Ви розплутуєтеся в безлюдному піп-шоу і за двадцять баксів
Крутимо, крутимо
Навколо тебе
Ви занадто розмахувалися, щоб залишатися позаду
Виразіть себе добре, поставте себе на світло
Напій у барі, це вже завтра
Чоловіки, нігери, ви прослизаєте через їхні руки
Ви зізнаєтеся тридцять п’ять, автовідповідач і нік
На свій стіл він поставив твою фотографію
у тебе серце болить
І земля обертається
Навколо тебе
Позаду у вас є студія на вулиці
А коли його дружина вимкнула все світло
Вона його так любить — цілує, до завтра —
Підійдеш до хати, скло вислизає з рук