| Sous un grand arbre j’ai poussé
| Під великим деревом я ріс
|
| Une sorte de vieux marronnier
| Різновид старого каштана
|
| Au centre d’une cour carrée
| У центрі квадратного двору
|
| Majestueux
| Величний
|
| Dans ses racines j’ai puisé
| В її коріння я малював
|
| La sève des grande traversées
| Сік великих переправ
|
| Et mon pays je l’ai trouvé
| І свою країну я знайшов
|
| Dans tes yeux
| В твоїх очах
|
| Sous mon arbre je me balance
| Під своїм деревом я гойдаюся
|
| Je me repose loin du cour des choses
| Я відпочиваю подалі від серця речей
|
| Sous mon arbre je me balance
| Під своїм деревом я гойдаюся
|
| C’est la pause
| Це перерва
|
| J’ai fait grandir tout mon feuillage
| Я зробив все своє листя рости
|
| J’y ai mis mes enfantillages
| Я вклав у це свою дитячість
|
| Et nos enfants de tous les âges
| І наші діти різного віку
|
| Merveilleux
| Чудовий
|
| J’ai fait durcir un peu l'écorce
| Я трохи затвердив кору
|
| Pour nous donner le coeur, la force
| Щоб дати нам серце, силу
|
| Pour voir la vie et ses entorses
| Побачити життя та його повороти
|
| Tous les deux
| Обидва
|
| Sous mon arbre je me balance
| Під своїм деревом я гойдаюся
|
| Je me repose loin du cour des choses
| Я відпочиваю подалі від серця речей
|
| Sous mon arbre je me balance
| Під своїм деревом я гойдаюся
|
| C’est la pause
| Це перерва
|
| On a bâti notre cabane
| Ми побудували свою каюту
|
| Nos petits dans tes bras de liane
| Наші малечі в твоїх руках
|
| À l’abri tu berces mon âme
| У притулку ти гойдаєш мою душу
|
| Avec eux
| З ними
|
| Sous mon arbre on se balance
| Під моїм деревом ми гойдаємося
|
| Ensemble on retrouve les jolies choses
| Разом ми знаходимо гарні речі
|
| Oui sous mon arbre on se balance
| Та під моїм деревом ми гойдаємось
|
| C’est grandiose
| Це грандіозно
|
| C’est grandiose
| Це грандіозно
|
| Sous mon arbre on se balance
| Під моїм деревом ми гойдаємося
|
| C’est grandiose | Це грандіозно |