Переклад тексту пісні Si Tu Reviens - Julien Clerc

Si Tu Reviens - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Tu Reviens , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому Des Jours Entiers À T'aimer
у жанріПоп
Дата випуску:05.07.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone France
Si Tu Reviens (оригінал)Si Tu Reviens (переклад)
Si tu reviens Якщо ти повернешся
Comme une fête як вечірка
N’oublie pas le pain, les allumettes Не забудьте хліб, сірники
Et puis ton sourire si charmant І тоді твоя посмішка така чарівна
Qui m’a manqué souvent за яким я часто сумую
Je sais, le pain Я знаю хліб
Les allumettes Сірники
Le quotidien et puis les dettes Повсякденне життя, а потім борги
Ont tué notre amour et plus rien Вбив нашу любов і нічого не залишилося
Ne changera plus rien Нічого не змінить
Ne changera à mon décor Не зміню мій декор
Ton amour d’alors Тоді твоя любов
Comme un fruit mal givré Як погано заморожені фрукти
A fondu dans un été trop têtu Розтануло надто вперте літо
Bien trop têtu, je crois Мені здається, занадто впертий
Si tu reviens Якщо ти повернешся
Change pas ta tête не змінюй свою думку
Ton foulard indien, tes cigarettes Твій індійський шарф, твої сигарети
Ne fais pas le détour du boucher Не обходьте м'ясника
Je crois qu’il a été payé Я вважаю, що йому заплатили
J’ai pris soudain Я раптом взяв
Ma guitare sèche Моя суха гітара
Et je chante depuis sans tristesse І я відтоді без смутку співаю
Nos amours enfuies un matin Одного ранку наші кохання втекли
Quand il manquait du pain Коли не було хліба
Un tout petit peu de pain quotidien Трохи хліба щоденного
Ton amour d’alors Тоді твоя любов
Comme un fruit mal givré Як погано заморожені фрукти
A fondu dans un été trop têtu Розтануло надто вперте літо
Bien trop têtu, je crois Мені здається, занадто впертий
Si tu reviens Якщо ти повернешся
Comme une fête як вечірка
N’oublie pas le pain, les allumettes Не забудьте хліб, сірники
Les clefs sont chez le même voisin Ключі у одного сусіда
Je crois qu’il s’en souvient Я думаю, він пам'ятає
Je crois qu’il s’en souvient Я думаю, він пам'ятає
Si tu reviens Якщо ти повернешся
La la la la la la la la la la Лалалалала лалалалала
La la la la la la la la la la Лалалалала лалалалала
La la la la la la la la la la Лалалалала лалалалала
Si tu reviens Якщо ти повернешся
La la la la la la la la la la Лалалалала лалалалала
La la la la la la la la la la Лалалалала лалалалала
La la la la la la la la la laЛалалалала лалалалала
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2016
2021
2016
2007
2019
2019
2016
2007
2019
2016
2016
2016
2006
1998
2016
2007
2007
2019
2016
Тексти пісень виконавця: Julien Clerc