Переклад тексту пісні Seule au monde - Julien Clerc

Seule au monde (оригінал)

Seule au monde
Brune ou blonde
Un jour, l’amour
S’est enfui
Dans la grande surface
De la vie…
Où tu n’iras pas
C’est promis
Faire ton marché
Un lundi…
Seule au monde
Brune ou blonde
Avec ton amour évanoui
Tu traînes au bord de ton lit
Où tu ne rêves plus
C’est fini…
De rire toute la vie
Avec lui
Ouh, ouh, ouh
Seule au monde
Brune ou blonde
Comme un dieu
Qui traînerait sur terre
Sans église
Et sans ministère
Un jour, l’amour
Est parti
Tu as cru que la vie
C'était fini…
Sur les trottoirs
Où tu survis
Je marche vers toi
Dans la nuit…
Je marche vers toi
Dans la nuit…

Seule au monde (переклад)

Один на світі
брюнетка або блондинка
Одного дня кохання
Втік
У великій коробці
Життя…
куди ти не підеш
я обіцяю
Зробіть свій ринок
Одного понеділка...
Один на світі
брюнетка або блондинка
З твоїм зниклим коханням
Ви висите на краю свого ліжка
де ти більше не мрієш
Це кінець…
Щоб сміятися на все життя
З ним
Ой, ой, ой
Один на світі
брюнетка або блондинка
Як бог
Хто б тягнувся по землі
Без церкви
І без служіння
Одного дня кохання
Ліворуч
Ти вірив у це життя
Було закінчено…
На тротуарах
де ти виживаєш
Я йду назустріч тобі
В ніч…
Я йду назустріч тобі
В ніч…